夏夜对月
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
大火直南方，万物委炉炭。微雪吐凉月，中夜初一浣。老人气如缕，枕簟亦流汗。披衣绕中庭，星斗嘒相粲。鸣蜩思清露，抱叶一长叹。栖鹊亦未安，绕树再三转。我生仰田食，候雨占云汉。枵然未可期，无食终谁怨。褰帷竟不寐，夜气净如练。爱之不忍触，惟恐朝来散。
译文
大火星直挂南方天空，万物如同被弃置在炉炭中。微弱的月光像雪一样吐出凉意，半夜时分仿佛初次洗涤。老人气息微弱如丝，枕席上也流着汗。披衣在庭院中漫步，星斗微小而明亮地闪耀。鸣蝉思念清凉的露水，抱着树叶发出一声长叹。栖息的鹊鸟也未能安眠，绕着树枝再三盘旋。我这一生依靠田地吃饭，观测云雨以占卜旱涝。空空的肚子不知何时能饱，没有食物最终又能怨谁？撩起帷帐终究无法入睡，夜色清净如白练。喜爱这夜色不忍触碰，只担心早晨到来它就会消散。
注释
【大火】：星宿名，即心宿二，夏季黄昏时位于南方，古人认为主暑热。 【委炉炭】：委，弃置；炉炭，比喻酷热。 【微雪】：此处指月光，非实际降雪。 【浣】：洗涤，指月光如洗。 【枕簟】：枕头和竹席。 【嘒】：微小而明亮，出自《诗经·小雅·大东》：“嘒彼小星”。 【鸣蜩】：蝉鸣。 【枵然】：空虚貌，指腹空饥饿。 【褰帷】：撩起帷帐。 【净如练】：形容月光洁白如白绢。练，白色熟绢。
赏析
此诗作于苏辙晚年，时值酷夏，诗人借夏夜对月抒发贫病交加之苦与民生之忧。艺术上，以“大火”、“炉炭”极写暑热，又以“微雪”、“凉月”形成反差，突出对清凉的渴望。中间以蝉、鹊的躁动不安，烘托自身焦灼。末段由个人饥馑推及民生，以“无食终谁怨”暗含对苛政的批判，而“爱月不忍触”则寄托对短暂安宁的珍惜。全诗写景真切，情感沉郁，体现了苏辙诗风质朴而深挚的特点。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《夏夜对月》- 苏辙 - 诗词大全
《夏夜对月》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析