奉

奉使契丹二十八首古北口道中呈同事二首△

宋代 · 苏辙

作者古诗词

独卧绳床已七年，往来殊复少萦缠。心游幽阙鸟飞处，身在中原山尽边。梁市朝回尘满马，蜀江春近水浮天。枉将眼界疑心界，不见中宵气浩然。△二副使主笑语相従正四人，不须嗟叹久离群。及春煮菜过边郡，赐火煎茶约细君。日暖山蹊冬未雪，寒生胡月夜无云。明朝对饮思乡岭，夷汉封疆自此分。

译文

独自躺在绳床上已经七年，往来奔波却很少被俗事纠缠。心神游于幽州宫阙鸟儿飞翔之处，身体却在中原山势的尽头。从汴京市集朝会回来时马匹沾满尘土，蜀江春水近时水天相接。徒然用眼界来怀疑心界，不见中夜时浩然之气充塞天地。两位副使与主使笑语相伴正好四人，不必叹息长久离别群体。等到春天煮菜经过边郡，赐火煎茶时与妻子相约。日暖山间小路冬天未雪，寒冷生于胡地月夜无云。明天早晨对饮于思乡岭，夷汉的疆界从此分开。

注释

【绳床】：一种简易的坐卧用具，类似交椅，可折叠，此处指简陋的床榻。【七年】：苏辙自元丰二年（1079）贬官以来，至元祐四年（1089）出使契丹，约十年，此处“七年”为约数。【幽阙】：指幽州（今北京）的宫阙，契丹南京所在地。【中原山尽边】：中原地区的山势尽头，指古北口一带，为宋辽边界。【梁市】：指汴京（开封）的市集，梁为汴京别称。【蜀江】：指长江流经蜀地（四川）的一段，苏辙故乡眉山在蜀。【中宵气浩然】：中夜时浩然之气，语出《孟子·公孙丑上》“我善养吾浩然之气”。【二副使】：指同行的两位副使，苏辙为正使。【细君】：指妻子，典出《汉书·东方朔传》。【思乡岭】：古北口附近的山岭，因行人思乡得名。【夷汉封疆】：契丹（夷）与宋朝（汉）的边界。

赏析

此诗为苏辙元祐四年（1089）出使契丹途中所作。第一首写自身经历与心境：首联以“独卧绳床七年”概括贬谪生涯，但“少萦缠”显出超脱；颔联“心游”与“身在中原山尽边”对比，表现精神自由与地理局限；颈联“梁市尘满马”写汴京官场喧嚣，“蜀江春水浮天”忆故乡春景，时空交错；尾联批评世人以有限眼界怀疑无限心界，强调浩然之气超越感官。第二首写与同僚相处及边塞风光：首联点明四人同行，慰藉离群之感；颔联“煮菜过边郡”“赐火煎茶”写边地生活细节，温馨亲切；颈联“日暖”“寒生”对比，写北地气候；尾联“思乡岭”“夷汉封疆”点明出使使命，思乡与责任交织。全诗语言质朴，情感深沉，既有个人感慨，又有家国情怀，体现了苏辙沉静内敛的风格。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品