次

次韵王适落日江上二首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

寒烟幕清江，渔唱扁舟上。江转少人家，自此知安往。维舟倚丛薄，明月独相向。欲晓醉应醒，还逐轻鸥扬。稍息南市喧，初上东山月。潜鱼忽惊踊，饥雁时断绝。落叶误投签，繁霜疑积雪。苦寒良难久，爱此元气洁。

译文

寒冷的雾气笼罩着清澈的江水，渔人的歌声从扁舟上传来。江流转弯处人家稀少，从此知道该往何处安身。系船于草木丛生之处，只有明月独自相对。天将破晓时酒醉应醒，再追随轻盈的鸥鸟飞翔。南市喧闹声渐渐停息，东山之上初升明月。潜藏的鱼儿忽然受惊跳跃，饥饿的大雁时而鸣声断绝。落叶误如漏箭投入水中，浓霜疑似积雪覆盖。严寒确实难以持久，我喜爱这天地元气的洁净。

注释

【寒烟幕清江】寒烟：寒冷的雾气。幕：笼罩，如帷幕覆盖。清江：清澈的江水。【渔唱扁舟上】渔唱：渔人的歌声。扁舟：小船。【江转少人家】江转：江流曲折。少人家：人家稀少。【维舟倚丛薄】维舟：系船。丛薄：草木丛生之处。【明月独相向】相向：相对。【欲晓醉应醒】欲晓：天将亮。醉应醒：酒醉应当醒来。【还逐轻鸥扬】逐：追随。轻鸥：轻盈的鸥鸟。扬：飞翔。【稍息南市喧】稍息：渐渐停息。南市：南边的市集。喧：喧闹。【初上东山月】初上：刚刚升起。东山：泛指东边的山。【潜鱼忽惊踊】潜鱼：水底之鱼。惊踊：受惊而跳跃。【饥雁时断绝】饥雁：饥饿的大雁。时断绝：时而叫声断绝，指雁群飞过时鸣声断续。【落叶误投签】投签：古代计时的漏箭，这里比喻落叶落入水中如投签。【繁霜疑积雪】繁霜：浓霜。疑：疑似。【苦寒良难久】苦寒：严寒。良：确实。难久：难以持久。【爱此元气洁】元气：指天地间的清气。洁：洁净。

赏析

此诗为苏辙次韵王适之作，描绘了江上暮色至月夜的景象，抒发了诗人对自然清境的喜爱与超脱尘世的情怀。诗中运用白描手法，如“寒烟幕清江”“明月独相向”等句，画面清冷而静谧；同时以动衬静，如“潜鱼忽惊踊”“饥雁时断绝”，赋予静态画面以生机。尾联“苦寒良难久，爱此元气洁”点明主旨，表达对高洁境界的向往。苏辙晚年多居闲适，此诗【据推测】作于其贬谪或退隐时期，体现了其淡泊自适的心境。艺术上，意象选择典型，语言简练，情感含蓄而深沉。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品