迟往泉店杀麦
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
罢民不耕获，岂利有攸往。古人为我言，许此亦无妄。一冬免锄犁，二麦盈瓮盎。火老金尚伏，雨过筑场壤。邻家助伯亚，苍耳割榛莽。朝阳得终日，经岁可无恙。老夫终病慵，长子幸可仗。劬劳慎勿厌，饼饵家共享。秋田雨初足，已作丰熟想。归来报好音，相对开腊酿。
译文
疲惫的百姓不能耕种收获，哪里有利可图而前往呢？古人对我这样说，允许这样也并非虚妄。整个冬天免去了锄犁之劳，二麦却已装满瓮盎。火气已衰金气尚潜伏，雨后修筑打谷场和土堆。邻居家的兄弟前来相助，割除苍耳和榛莽。朝阳升起能照一整天，经过一年可以平安无恙。老夫我终究因病而慵懒，幸好长子可以依靠。辛勤劳苦切勿厌烦，饼饵全家共享。秋田雨水刚充足，已经作丰收的想象。归来报告好消息，相对打开腊月酿的酒。
注释
【罢民】疲困之民，指劳苦的百姓。罢，通“疲”。 【不耕获】不耕种也不收获，指百姓无法正常从事农业生产。 【岂利有攸往】哪里有利可图而前往呢？攸，所。 【许此亦无妄】允许这样（不耕获）也并非虚妄。无妄，不虚，真实。 【二麦】大麦和小麦。 【火老金尚伏】火气已衰，金气尚潜伏。古代五行学说，夏属火，秋属金。火老指夏季将尽，金尚伏指秋季未至。 【筑场壤】修筑打谷场和土堆。 【伯亚】兄弟排行，伯为长，亚为次，指邻居家的兄弟。 【苍耳】一种杂草，果实有刺。 【劬劳】辛勤劳苦。 【腊酿】腊月酿造的酒。
赏析
此诗为苏辙晚年所作，描写了农民在艰难条件下仍努力耕作、期待丰收的情景，体现了诗人对民生疾苦的关切。诗中“罢民不耕获”揭示了百姓的困苦，而“邻家助伯亚”则展现了邻里互助的淳朴民风。艺术手法上，以平实的语言叙述农事，情感真挚，结尾“归来报好音，相对开腊酿”以乐观收束，表达了诗人对丰收的期盼和与家人共享的喜悦。全诗风格质朴，贴近生活，反映了苏辙晚年退居田园后的心境。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《迟往泉店杀麦》- 苏辙 - 诗词大全
《迟往泉店杀麦》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析