李邦直见邀终日对卧南城亭上二首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
一径坡陁草木间，孤亭胜绝俯川原。青天图画四山合，白画雷霆百步喧。烟柳萧条渔市远，汀洲苍莽白鸥翻。客舟何事来匆草，逆上波涛吐复吞。东来无事得遨游，会使清闲亦自由。拨弃簿书成一饱，留连语笑失千忧。旧书半卷都如梦，清簟横眠似欲秋。闻说归朝今不久，尘埃还有此亭不？知
译文
一条倾斜的小路穿行在草木之间，一座孤亭景色绝佳俯瞰着平原山川。青天如画，四面群山合抱，白天里水声如雷，百步之外喧闹。烟柳萧条，渔市遥远，汀洲苍茫，白鸥翻飞。客船为何事匆匆而来，逆流而上在波涛中起伏吞吐。东来无事得以遨游，正可使清闲自在。抛开文书饱餐一顿，流连谈笑忘却千般忧愁。旧书半卷都如梦一般，躺在清凉竹席上横卧，仿佛已是秋天。听说不久将要回朝，到那时尘埃官场中还有此亭吗？
注释
【李邦直】李邦直，名李清臣，字邦直，北宋大臣，苏辙友人。 【一径坡陁】坡陁，即陂陀，倾斜不平貌。 【孤亭胜绝】胜绝，景色极美。 【白画雷霆】白画，白天；雷霆，指水声如雷。 【汀洲】水中小洲。 【逆上波涛吐复吞】形容船在波涛中起伏，如被吞吐。 【拨弃簿书】簿书，官署文书；拨弃，抛开。 【清簟】清凉的竹席。 【归朝】指被召回朝廷任职。 【尘埃】指世俗官场。
赏析
此诗为苏辙与友人李邦直同游南城亭所作。首联写亭之位置与视野，颔联以“青天图画”与“白画雷霆”对举，写山水之壮美与声势。颈联转写远景，烟柳渔市、汀洲白鸥，意境苍茫。尾联以客舟逆浪喻人生奔波，引出感慨。后四句写与友人共度清闲时光，抛却官务，但末句“尘埃还有此亭不”透露出对官场束缚的厌倦与对归隐生活的留恋。全诗写景壮阔，抒情含蓄，体现了苏辙淡泊自适的性格。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首》- 苏辙 - 诗词大全
《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析