次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
河水南来绕郡城，银刀空复炫衙兵。交情旧许鸡为具，客信那知鹊妄鸣。为妇迟留应未怪，还家仓卒定何营。不关秦女筝声怨，自趁招贤浚上旌。
译文
汴水从南边流来环绕着徐州城，仪仗队的银刀空自炫耀着衙兵。旧日交情曾许诺鸡黍之约，客居的消息哪知喜鹊空鸣。因为妻子挽留而延迟应不奇怪，匆忙回家究竟要做什么。不关秦地女子弹筝的哀怨，自己要去追赶招贤的旗帜到浚水之滨。
注释
【河水南来绕郡城】河水：指汴水或泗水，流经徐州。郡城：指徐州城。【银刀空复炫衙兵】银刀：指仪仗兵器，或指鱼（银刀鱼），此处疑为仪仗。炫：炫耀。衙兵：州郡的卫兵。【交情旧许鸡为具】鸡为具：用典，指东汉范式与张劭鸡黍之约，喻朋友守信。【客信那知鹊妄鸣】鹊妄鸣：俗谓鹊鸣报喜，此处反用，言鹊鸣不实。【为妇迟留应未怪】为妇：因为妻子。迟留：拖延停留。【还家仓卒定何营】仓卒：匆忙。何营：做什么。【不关秦女筝声怨】秦女筝：用秦罗敷或秦弄玉事，泛指女子弹筝，声含哀怨。【自趁招贤浚上旌】招贤：招纳贤士。浚上旌：浚水上的旌旗，指徐州（浚水为徐州附近河流）。
赏析
此诗为苏辙次韵王巩之作，王巩原欲往徐州见苏轼（子瞻）而因事未成。诗中首联写徐州城景及衙兵仪仗，暗含对官场虚饰的微讽。颔联用鸡黍之典表达对友情的珍视，又以鹊鸣反衬消息不实，流露遗憾。颈联推测王巩因家事迟留，语气宽解而带关切。尾联以“不关秦女筝声怨”撇开儿女情长，强调王巩是为赴招贤之约而往徐州，实则暗含对苏轼的推崇与对仕途的期待。全诗用典贴切，情感含蓄，既有对友人的理解，也透露出对兄长的思念。据推测，此诗作于苏辙贬谪期间，诗中“招贤浚上旌”或指苏轼在徐州任上招纳贤士之事。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析