南

南堂新甃花坛二首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

乱竹侵红药，病花羞晚春。移根近谈笑，得土长精神。荣悴非由尔，芬芳止为人。庭西井泉好，汲灌每躬亲。

译文

杂乱的竹子侵扰着红色芍药，衰败的花朵羞于面对晚春。将花根移到靠近谈笑之处，得到适宜的土壤便焕发精神。繁荣枯萎并非由花自己决定，散发芬芳只是为了他人。庭院西边井水泉流很好，打水灌溉我总是亲自去做。

注释

【乱竹】：杂乱的竹子。【红药】：红色芍药。【病花】：衰败的花。【移根】：移植花根。【得土】：得到适宜的土壤。【荣悴】：繁荣与枯萎。【芬芳止为人】：芳香只为他人。【庭西】：庭院西边。【汲灌】：打水灌溉。【躬亲】：亲自。

赏析

此诗通过描写移栽花木的过程，表达了诗人对自然生命的关爱与对人事的感悟。首联以“乱竹侵红药”和“病花羞晚春”对比，暗示环境对植物的影响。颔联“移根近谈笑，得土长精神”暗喻人需得适宜环境方能成长。颈联“荣悴非由尔，芬芳止为人”深化主题，指出荣枯不由己，但芬芳可为人，体现利他精神。尾联以亲自汲灌收束，展现诗人躬亲实践的态度。全诗语言质朴，托物言志，体现了苏辙淡泊而关怀世情的性格。据推测，此诗作于苏辙晚年闲居颍昌时，借花木寄寓人生感悟。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品