次韵子瞻病中游虎跑泉僧舍二首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
扫地开门松桧香，僧家长夏亦清凉。公庭多事久来厌，净处安眠计甚长。修竹填窗藤簟绿，白莲当户石盆方。香厨晚饭红粳熟，忽忆烹鸡田舍尝。涧谷新晴草木香，野情萧散自生凉。雨添山色翠将溜，日转松阴晚更长。病客独来唯有睡，游僧相见亦它方。还家烦热都消尽，不信医王与药尝。
译文
打开门清扫地面，松树和桧树散发香气，僧人的庭院在长夏也清凉。在官署中事务繁多，早已厌倦，在这清净之处安睡，计划很长远。修长的竹子掩映窗户，藤席翠绿，白色的莲花正对门户，石盆方正。厨房晚饭的红粳米熟了，忽然想起在田舍品尝农家烹鸡的滋味。山涧和山谷雨后初晴，草木飘香，野外的情趣萧散自然，生出凉意。雨水增添了山色，翠绿欲滴，太阳移动，松阴更长，傍晚显得更漫长。生病的客人独自前来，只想睡觉，游方的僧人相见，也来自他方。回家后烦热都消散了，不相信医王与药物需要品尝。
注释
【子瞻】：苏轼，字子瞻，苏辙之兄。 【虎跑泉】：在杭州西湖西南大慈山，传说有虎跑地出泉，故名。 【松桧】：松树和桧树，常绿乔木。 【公庭】：官署，衙门。 【藤簟】：藤编的席子。 【白莲当户石盆方】：石盆中种白莲，正对门户。 【香厨】：寺庙的厨房。 【红粳】：红米，一种稻米。 【烹鸡田舍】：指乡村农家烹鸡待客。 【野情】：闲适自然的情趣。 【游僧】：云游的僧人。 【医王】：指佛，佛能医众生之病。
赏析
这两首诗是苏辙和其兄苏轼《病中游虎跑泉僧舍》之作，创作于苏轼任杭州通判期间，苏辙时在京师，诗中表达了对官场事务的厌倦和对僧院清净生活的向往。第一首以“扫地开门松桧香”起笔，描绘僧舍环境清幽，与“公庭多事”形成对比，突出“净处安眠”的惬意。第二首写雨后山景，以“雨添山色翠将溜”等句展现自然之美，结尾“不信医王与药尝”暗含佛理，谓清净之心可消烦热，无需药物。艺术上，两诗语言平实，对仗工整，通过景物描写与内心感受的融合，传达出超脱尘俗、追求宁静的情怀。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵子瞻病中游虎跑泉僧舍二首》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵子瞻病中游虎跑泉僧舍二首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析