北堂
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
吾庐虽不华，粗有南北堂。通廊开十窗，爽气来四方。风长日气远，六月有余凉。儿女避不居，留此奉爷娘。爷娘发如丝，不耐寒暑伤。单衣蕉葛轻，软饭菘芥香。无客恣卧起，有客罗壸觞。今年得风痹，摩膏沃椒汤。念终舍此去，故山松柏苍。此地亦何为，岁时但烝尝。
译文
我的房屋虽然不华丽，但大致有南北两间厅堂。 走廊连通，开了十扇窗户，清爽之气从四方而来。 风持续吹拂，日光的热气远离，六月里还有剩余的清凉。 儿女们避开不住在这里，留出这个地方奉养父母。 父母的头发如丝般花白，经不起寒暑的伤害。 他们穿着轻薄的蕉布葛布衣，吃着软和的米饭和香美的蔬菜。 没有客人时随意躺卧起坐，有客人时则摆上酒壶酒杯。 今年父亲得了风痹病，用按摩药膏和热椒汤来治疗。 想到最终要离开这里，回到故乡那松柏苍翠的山中。 这个地方又有什么作为呢？只是每年按时举行祭祀罢了。
注释
【北堂】：古代居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后泛指母亲居处。此处指代母亲。 【吾庐】：我的房屋。 【通廊】：连接各处的走廊。 【爽气】：清爽的空气。 【风长日气远】：风持续吹拂，日光带来的热气远离。 【蕉葛】：蕉布和葛布，均为轻薄的夏衣材料。 【菘芥】：菘菜和芥菜，泛指蔬菜。 【壸觞】：壶和酒杯，指酒器。 【风痹】：中医病名，因风邪引起的肢体麻木疼痛。 【摩膏沃椒汤】：涂抹药膏，浇灌椒汤（一种热性汤药）。 【故山松柏苍】：故乡山上的松柏苍翠。 【烝尝】：古代祭祀名，冬祭曰烝，秋祭曰尝。泛指祭祀。
赏析
此诗为苏辙晚年所作，通过描写居所“北堂”的简朴与清凉，表达了对父母的孝心以及对故乡的思念。诗中“吾庐虽不华”等句，以朴素语言展现居所环境，突出“爽气来四方”的宜人，反衬出对父母寒暑的担忧。后段“爷娘发如丝”至“摩膏沃椒汤”，细致刻画父母衰老多病，体现诗人深切的关怀。结尾“念终舍此去”转向对故乡的眷恋，以“故山松柏苍”寄托归隐之志，而“岁时但烝尝”则暗示祭祀之责，情感深沉。全诗语言平实，情感真挚，通过日常场景的铺叙，展现孝道与乡愁的交织，体现了苏辙诗歌质朴而深沉的风格。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《北堂》- 苏辙 - 诗词大全
《北堂》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析