思归二首 其一
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
汝南百日留，走遍三男子。思归非吾计，聊亦为尔耳。行装理肩舆，客舍卷床笫。儿言世情恶，平地风波起。舟行或易摇，舟静姑且已。匏系虽非愿，蠖屈当有俟。老人思虑拙，小子言有理。晨炊廪粟红，晓市淮鱼美。索居庖无人，归去迎伯姊。终岁得安闲，幽居无彼此。
译文
在汝南停留了百日，走遍了三个儿子。思归并非我的本意，姑且也是为了你们。整理行装收拾轿子，在客舍卷起床铺。儿子说世情险恶，平地上也会起风波。船行时容易摇晃，船静时暂且停止。像匏瓜被系住虽非所愿，但像尺蠖屈身应当有所等待。老人思虑笨拙，小子说得有理。早晨用官仓的陈米做饭，早市上淮河的鱼很鲜美。独居时厨房无人做饭，回去迎接大姐。整年得到安闲，隐居没有彼此之分。
注释
【汝南】：地名，今河南汝南一带，苏辙曾谪居于此。 【百日留】：指在汝南停留约百日。 【三男子】：指苏辙的三个儿子。 【思归非吾计】：思归并非我的本意。 【聊亦为尔耳】：姑且也是为了你们（指儿子们）。 【肩舆】：轿子。 【床笫】：床铺。 【世情恶】：世态炎凉。 【平地风波】：比喻无端生出事端。 【匏系】：语出《论语·阳货》：“吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？”比喻不得志或无所作为。 【蠖屈】：像尺蠖一样弯曲，比喻暂时屈身。 【俟】：等待。 【晨炊廪粟红】：早晨用官仓的米做饭，廪粟指官仓粮食，红指陈米颜色。 【晓市淮鱼美】：早晨集市上淮河的鱼很鲜美。 【索居】：独居。 【庖无人】：厨房无人做饭。 【伯姊】：大姐。 【终岁】：整年。 【幽居】：隐居。
赏析
此诗为苏辙晚年所作，【据推测】作于谪居汝南期间。诗中通过叙述与儿子们的对话，表达了思归之情与对世事的无奈。艺术手法上，以家常语写深挚情，语言质朴自然。情感上，既有对儿子的关爱，又有对仕途坎坷的感慨，最后以“幽居无彼此”表达超脱之志。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《思归二首 其一》- 苏辙 - 诗词大全
《思归二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析