食樱笋二首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
林竹抽萌不忍挑，谁家盈束伴晨樵。箨龙似欲号无罪，食客安知惜后凋。不愿盐梅调鼎味，姑从律吕应箫韶。林间老死虽无用，一试冬深雪到腰。
译文
竹林中的竹笋刚刚抽芽，我不忍心去挑取；是谁家捆成一束，伴着清晨的樵夫采来？竹笋仿佛要呼号自己无罪，享用的人哪里懂得珍惜它晚凋的品格？我不愿它像盐梅那样被用来调和鼎中的滋味，姑且让它应和着律吕，配合《箫韶》之乐。在林中老死虽然无用，但试一试深冬时雪埋到腰际的坚韧。
注释
【林竹抽萌】：竹笋初生，抽芽萌发。萌，芽也。 【不忍挑】：不忍心挑取（竹笋）。 【盈束】：满把，一捆。 【箨龙】：笋的别名。箨，笋壳。唐卢仝《寄男抱孙》诗：“箨龙正称冤，莫杀入汝口。” 【号无罪】：呼号自己无罪（指被采食）。 【食客】：指享用竹笋的人。 【惜后凋】：珍惜其晚凋（竹经冬不凋，笋则易逝）。语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。” 【盐梅调鼎】：用盐梅调味，比喻治国理政。典出《尚书·说命下》：“若作和羹，尔惟盐梅。” 【律吕】：古代乐律，阳律为律，阴律为吕。 【应箫韶】：应和《箫韶》之乐。《箫韶》，舜乐名。 【一试冬深雪到腰】：指竹笋深冬时被雪埋至腰际，喻其坚韧。
赏析
此诗借咏竹笋（箨龙）抒发对生命价值的思考。首联以“不忍挑”表达对初生竹笋的怜惜，与“谁家盈束”的采伐形成对比。颔联用拟人手法，写竹笋“号无罪”，讽刺食客不知珍惜其“后凋”之性。颈联转折，不愿竹笋被用于调味（喻世俗功利），而愿其应和雅乐（喻高洁理想）。尾联以“雪到腰”的意象，赞颂竹笋虽老死林间，却经冬不凋的坚韧品格。全诗托物言志，借竹笋的遭遇，暗喻士人应保持节操，不趋附世俗。苏辙晚年多写此类咏物诗，风格平淡而深寓哲理。【据推测】此诗作于其贬谪或隐居时期，借物抒怀。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《食樱笋二首》- 苏辙 - 诗词大全
《食樱笋二首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析