种药苗二首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
筑室城西，中有图书。窗户之馀，松竹扶疏。拔棘开畦，以毓嘉蔬。畦夫告予，罂粟可储。罂小如罂，粟细如粟。与麦皆种，与穄皆熟。苗堪春菜，实比秋谷。研作牛乳，烹为佛粥。老人气衰，饮食无几。食肉不消，食菜寡味。柳槌石钵，煎以蜜水。便口利喉，调养肺胃。三年杜门，莫适往还。幽人衲僧，相对忘言。饮之一杯，失笑欣然。我来颍川，如游庐山。
译文
在城西建造房屋，屋中有图书。窗户之外，松竹枝叶繁茂。拔除荆棘，开辟菜畦，用来培育好蔬菜。种菜的农夫告诉我，罂粟可以储存。罂粟的果实小如瓶子，种子细如小米。与麦子一同播种，与穄子一同成熟。幼苗可作春天的蔬菜，果实可比秋天的谷物。研磨成牛乳般的浆汁，烹煮成佛粥。老人气力衰弱，饮食不多。吃肉不消化，吃菜缺少滋味。用柳木槌和石钵，加蜜水煎煮。使口喉舒适，调养肺胃。闭门三年，没有来往。隐士和僧人，相对无言。饮上一杯，不禁失笑欣然。我来到颍川，如同游览庐山。
注释
【筑室城西】在城西建造房屋。苏辙晚年居颍川（今河南许昌），此诗当写于此时。 【松竹扶疏】松竹枝叶繁茂，疏密有致。扶疏：枝叶茂盛分披的样子。 【毓嘉蔬】培育好蔬菜。毓：同“育”，培育。 【罂粟】植物名，果实可入药，种子含油。此处指罂粟苗可作蔬菜，种子可煮粥。 【罂小如罂，粟细如粟】前“罂”指罂粟果实，后“罂”指小口大腹的瓶子；前“粟”指罂粟种子，后“粟”指小米。 【穄】音jì，即黍，一种谷物，似小米。 【研作牛乳】将罂粟种子研磨成浆，状如牛乳。 【烹为佛粥】煮成佛粥，即腊八粥之类，佛寺常以多种谷物煮粥。 【柳槌石钵】柳木槌和石钵，捣药或研磨的工具。 【三年杜门】闭门不出三年。苏辙晚年因党争屡遭贬谪，晚年闲居颍川，杜门谢客。 【幽人衲僧】隐士和僧人。幽人：隐士；衲僧：穿衲衣的僧人。 【我来颍川，如游庐山】颍川：今河南许昌，苏辙晚年居此。庐山：佛教名山，东晋慧远曾居此结白莲社。此句谓在颍川隐居，如同在庐山修行。
赏析
此诗为苏辙晚年闲居颍川时所作，主题为种药苗（罂粟）以养生。诗中详细记述了种植罂粟、制作药粥的过程，并表达了隐居生活的闲适与超脱。艺术手法上，以白描为主，语言质朴自然，如“罂小如罂，粟细如粟”等句，形象生动。情感表达含蓄而深沉，通过“三年杜门”“相对忘言”等句，透露出对官场纷争的厌倦和对隐逸生活的满足。结尾“我来颍川，如游庐山”，以庐山佛教圣地作比，暗含对禅宗境界的向往。全诗体现了苏辙晚年淡泊自适、寄情田园的心境。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《种药苗二首》- 苏辙 - 诗词大全
《种药苗二首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析