送

送苏公佐修撰知梓州

宋代 · 苏辙

作者古诗词

乘轺旧西蜀，出镇复东川。父老知遗爱，壶浆定满前。江山昔年路，旄节异邦权。望重朝中旧，疆分剑外天。岁登无猛政，蛮服罢防边。去国身虽乐，忧时论独坚。孤诚抱松直，汇进比茅连。我亦相従逝，疏狂且自全。

译文

你曾乘车出使旧日的西蜀，如今又出镇东川。父老们还记得你留下的仁爱，定会捧着酒食在路前欢迎。江山仍是昔年走过的道路，但你的仪仗已代表朝廷的权威。你的声望在朝中旧臣中很重，疆界划分到剑门关外的天边。年成丰收，没有严苛的政令，边远的蛮族也停止了防边。离开朝廷虽然身体快乐，但忧虑时局的心志依然坚定。你怀抱孤直的忠诚如松柏挺直，与同道者如茅草般相连共进。我也将跟随你离去，疏放狂放且保全自身。

注释

【乘轺】乘坐轻车。轺，古代轻便马车。【西蜀】指今四川西部，古为蜀地。【东川】唐代方镇名，治所在梓州（今四川三台）。【壶浆】即箪食壶浆，指百姓欢迎军队或官员时献上酒食。【旄节】古代使臣所持的符节，此处指地方长官的仪仗。【剑外】剑门关以南，指蜀地。【岁登】年成丰收。【蛮服】古代指边远少数民族地区。【孤诚】忠诚之心。【松直】松树挺直，喻正直。【汇进比茅连】语出《周易·泰卦》：“拔茅茹，以其汇。”指同类相连，共同进用。【相従逝】跟随离去。

赏析

此诗为送别苏公佐赴任梓州而作。主题上，既赞美友人政绩与品德，又表达对时局的忧虑及自身归隐之志。艺术手法上，运用对比（昔年路与今旄节）、典故（壶浆、汇进比茅连）及比喻（松直、茅连），语言凝练。情感上，既有对友人的推崇与惜别，又暗含对朝政的不满，结尾“疏狂且自全”流露出归隐之意。据推测，此诗作于苏辙晚年，其时他因党争屡遭贬谪，故诗中“忧时论独坚”等句可见其忧国之心与孤直之性。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品