己丑除日二首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
橘红安稳近谁传，鬓雪萧骚久已然。梅柳任教修故事，蚕丝聊与祝新年。敲门贺客辞多病，守岁诸孙听不眠。粗有官酤供夜饮，一瓶浑浊且称贤。
译文
橘子的红艳安稳地传递着新春的讯息，可我的鬓发早已如雪般稀疏。任凭梅花柳树遵循旧例绽放，姑且用蚕丝来祝福新年。敲门贺岁的客人因我多病而辞谢，守岁的孙辈们彻夜不眠。粗略有些官酒可供夜饮，一瓶浑浊的酒且自夸贤德。
注释
【己丑除日】：己丑年除夕。除日，农历腊月最后一天。 【橘红】：指橘子，古人除夕有食橘之俗，取吉祥意。 【鬓雪】：鬓发如雪，形容年老。 【萧骚】：稀疏。 【梅柳】：梅花与柳树，象征春意。 【修故事】：遵循旧例。 【蚕丝】：蚕丝，此处可能指岁末祭祀蚕神或祝祷蚕事。 【官酤】：官府专卖的酒。 【称贤】：称美贤德，此处指以浊酒自嘲。
赏析
此诗作于己丑年除夕，苏辙晚年退居颍川时。诗中通过“橘红”“鬓雪”等意象，对比新春的生机与自身的衰老，流露出岁月流逝的感慨。后两联写辞客、守岁、饮酒，以平淡笔触勾勒出简朴的除夕场景，尾联“一瓶浑浊且称贤”以自嘲口吻表达安贫乐道之态。全诗语言质朴，情感内敛，体现了苏辙晚年诗风的淡泊与沉静。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《己丑除日二首》- 苏辙 - 诗词大全
《己丑除日二首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析