奉

奉使契丹二十八首其二

宋代 · 苏辙

作者古诗词

高屋宽箱虎豹裀，相逢燕市不相亲。忽闻中有京华语，惊喜开帘笑杀人。

译文

高大的车厢宽大的车箱，铺着虎豹皮制成的坐垫，在燕京的市集上相遇却彼此不相识。忽然听到其中有京城的口音，惊喜地掀开车帘，令人忍俊不禁。

注释

【高屋宽箱】指高大的车厢，宽大的车箱。古代使臣所乘车辆形制。【虎豹裀】用虎豹皮制成的坐垫或车垫，显示使臣身份尊贵。【燕市】指燕京（今北京）的市集。契丹上京临潢府亦有燕市之称，此处泛指契丹都城市场。【不相亲】不亲近，指彼此陌生。【京华语】京城（汴京）的口音。【开帘】掀开车帘。

赏析

此诗为苏辙奉使契丹途中所作，描写在异国市集偶遇乡音的情景。前两句以“高屋宽箱虎豹裀”凸显使臣身份与异域环境的疏离感，“不相亲”点出陌生与孤独。后两句笔锋陡转，“忽闻”二字写出意外之喜，“惊喜开帘笑杀人”以口语化的夸张表达，生动传达出他乡遇故知的狂喜。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比手法，将孤独与惊喜的强烈反差表现得淋漓尽致，展现了诗人敏锐的观察力和幽默感。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品