四月二十八日新热寄仇池
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
细莎为屦如编须，轻葛为服如剪莩。寒泉洒屋朝露濡，霜簟可荐机可扶。风鸣牖间如吹竽，此虽有暑宜亦无。庭前峻山槎之余，盆中养鳅大如鱼。荻生抱甲未见肤，蔓起上屋将县壸。麦苗高齐可藏乌，此虽非野仅亦如。兄居溪堂南山趺，渥足溪水惊雁凫。澄潭百丈清无淤，将往思我立踟躇。东轩鄙陋何足居，欲行不行系辕驹。
译文
用细莎草编成的鞋如同编织的胡须，轻薄的葛布衣服如同剪下的莩膜。清凉的泉水洒在屋上，早晨的露水湿润，竹席可铺垫，几案可凭靠。风在窗户间鸣响如同吹竽，这里虽然有暑气但也好像没有。庭前高耸的山是砍伐后残留的树桩，盆中养的泥鳅大得像鱼。芦苇裹着壳还未露出表皮，藤蔓爬上屋顶将要悬挂葫芦。麦苗长得齐整可以藏住乌鸦，这里虽然不是野外但也类似。兄长居住在溪堂南山脚下，在溪水中洗脚惊起大雁和野鸭。清澈的潭水百丈深没有淤泥，想要前往却思念我而徘徊不前。东边的小屋简陋哪里值得居住，想走又走不了如同被系住的车辕马驹。
注释
【细莎为屦如编须】：细莎，莎草，可编鞋。屦，麻鞋。编须，编织如须。 【轻葛为服如剪莩】：葛，葛布。服，衣服。剪莩，剪下的莩膜，极薄。 【霜簟可荐机可扶】：霜簟，竹席。荐，垫。机，几案。扶，凭靠。 【风鸣牖间如吹竽】：牖，窗户。吹竽，吹奏竽乐。 【庭前峻山槎之余】：槎，砍伐后残留的树桩。 【盆中养鳅大如鱼】：鳅，泥鳅。 【荻生抱甲未见肤】：荻，芦苇。抱甲，裹着壳。肤，表皮。 【蔓起上屋将县壸】：蔓，藤蔓。县壸，悬挂的葫芦。 【麦苗高齐可藏乌】：乌，乌鸦。 【兄居溪堂南山趺】：兄，指兄长苏轼。溪堂，临溪的堂屋。南山趺，山脚。 【渥足溪水惊雁凫】：渥足，洗脚。雁凫，大雁和野鸭。 【澄潭百丈清无淤】：澄潭，清澈的潭水。 【将往思我立踟躇】：踟躇，徘徊不前。 【东轩鄙陋何足居】：东轩，东边的小屋。鄙陋，简陋。 【欲行不行系辕驹】：辕驹，车辕前的马驹，喻受束缚。
赏析
此诗为苏辙寄赠兄长苏轼之作，创作于宋哲宗元祐年间，时二人因政见分歧而分居两地。诗中前半部分描绘夏日居所的清凉与田园景象，以细莎、轻葛、寒泉、霜簟等意象烘托出避暑之趣，后半部分转向对兄长居所的想象与思念，通过“澄潭百丈”“渥足溪水”等句展现苏轼的闲适生活，末句“欲行不行系辕驹”则流露出自身受困官场、不得自由的苦闷。全诗以白描手法为主，语言质朴，情感含蓄，通过对比两地生活，表达了对兄长的深切思念与对隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《四月二十八日新热寄仇池》- 苏辙 - 诗词大全
《四月二十八日新热寄仇池》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析