同王适赋雪

北风吹着雨，雨下个不停，雨滴在空中变成飞散的冰霰。我独自躺在纸窗下难以入眠，茅屋寂静无声，不时有泪水流下。鸟鹊惊惶失措，因寒冷还未飞起，庭院和窗户被雪映得空明，夜晚仿佛惊醒了早晨。重叠的楼阁灿烂生光，隔绝的涧谷和连绵的山峦一片模糊看不见。台阶两旁的两棵杉树被雪洗得更显碧绿，满田的碧草想必已被雪埋烂。城中家家闭户，没有足迹，市上只有几缕孤烟，那是早晨在做饭。细小的冰凌像玉筷一样短，垂挂在屋檐下，暗结的薄冰时时落入砚台。拨开炉灰有客人顾盼宴席，追踪兔子的人试放鹰犬。我未容许行役之人扫除车毂准备出行，应该会有老农歌唱麦饭的丰收。来到江城仿佛只是片刻，却已四次见到雪花在面前旋转飘落。坐着看酒瓮，谁敢品尝？归去时踏着冰泥，屡次溅起泥水。近年来桥板断了，不能连接，不要出门坐轿，那是值得忧虑的事。到家时天色昏黑，只能自笑，向妻子诉说辛劳，常常长叹。床头有酒，不用去买，袋里无钱，不必计算。即使雪片大如手掌，终究胜过溪边的瘴气长久熏眼。告假还能不出门，典当衣物与友人共成盛宴。