奉使契丹二十八首其十三神水馆寄子瞻兄四绝
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
夜雨从来相对眠，兹行万里隔胡天。试依北斗看南斗，始觉吴山在目前。
译文
往日夜雨时我们总是对床而眠，如今我远行万里隔着胡地的天空。试着依靠北斗星来寻找南斗星，才觉得吴山仿佛就在眼前。
注释
【神水馆】：馆驿名，位于契丹境内，苏辙使辽途中停留之处。【子瞻】：苏轼字子瞻，苏辙之兄。【相对眠】：指兄弟二人往日对床夜话的情景。【胡天】：指契丹（辽国）地域，古代称北方少数民族为胡。【北斗、南斗】：北斗星和南斗星，北斗在北，南斗在南。诗人借星象表示方位。【吴山】：指江南的山，代指故乡或苏轼所在之地（苏轼当时在杭州或湖州一带，属吴地）。
赏析
此诗为苏辙使辽途中寄给兄长苏轼之作。前两句以昔日“相对眠”的温馨与今日“隔胡天”的遥远形成强烈对比，表达了对兄弟情谊的深切怀念和离别的孤寂。后两句通过仰望星空的细节，巧妙运用北斗、南斗的方位关系，将空间距离转化为心理上的接近，暗示虽身处异域，但心系故土与兄长。全诗语言质朴，情感真挚，以星象寄意，含蓄而深沉。据推测，此诗作于宋哲宗元祐四年（1089年），苏辙奉命出使契丹，途中思念苏轼而作。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《奉使契丹二十八首其十三神水馆寄子瞻兄四绝》- 苏辙 - 诗词大全
《奉使契丹二十八首其十三神水馆寄子瞻兄四绝》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析