次

次韵子瞻望湖楼上五绝

宋代 · 苏辙

作者古诗词

欲看西湖两岸山，卧乘湖上木兰船。湖山已自随船改，更值阴晴欲雨天。眼看西湖不暂来，簿书无算拨还开。三年屈指浑将尽，记取従今得几回。湖山欲买恨无钱，且尽芳樽对玉盘。菱角鸡头应已压，蟹螯马颊更勤餐。终日清漪弄短桡，久忘车乘走翘翘。秋风且食鲈鱼美，洛下诸生未可招。滞留朝市常嫌闹，放弃江湖也未闲。孤舫粗穷千顷浪，肩舆未尽百重山。

译文

想看西湖两岸的山，躺在湖上的木兰船中。湖山已随船行而改变，又遇上阴晴不定、即将下雨的天气。眼看西湖却不能常来，公务文书无数，拨开又合上。三年任期屈指算来将尽，记住从今往后还能来几次。想买湖山却恨无钱，暂且对着玉盘中的佳肴畅饮。菱角和芡实应该已经吃腻，蟹螯和马颊鱼更应勤加品尝。整日划动短桨在清波中嬉戏，早已忘记乘车乘轿的喧嚣。秋风起时且品尝鲈鱼的美味，洛阳的士人不可招引。滞留朝市常嫌吵闹，放弃江湖也未得清闲。孤舟粗略穷尽千顷波浪，轿子未能游尽百重山峦。

注释

【子瞻】苏轼，字子瞻。【木兰船】用木兰树造的船，泛指华美的船。【簿书】官署中的文书簿册。【菱角鸡头】菱角和芡实（鸡头米），均为水生植物果实。【蟹螯马颊】蟹螯指蟹钳；马颊指马颊鱼，一说为河豚。【洛下诸生】洛阳的士人，此处指朝廷中的同僚或门生。【肩舆】轿子。

赏析

这组诗为苏辙和苏轼《望湖楼上五绝》之作，作于苏辙任杭州通判期间（约1074-1077年）。诗中描绘西湖景色与官场生活，表达了诗人对自然山水的热爱和对仕途束缚的厌倦。艺术上，以白描手法写景，如“湖山已自随船改”生动展现船行景移的动态美；情感上，既有“且尽芳樽对玉盘”的及时行乐，又有“洛下诸生未可招”的归隐之思，体现了苏辙淡泊自适、向往自由的性格。末句“孤舫粗穷千顷浪，肩舆未尽百重山”以对比手法，暗示人生难以尽享山水之乐，含蓄深沉。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品