送

送张师道杨寿祺二同年

宋代 · 苏辙

作者古诗词

故国多贤俊，登科并弟兄。重来旧游处，两见近题名。冉冉须堪把，骎骎岁可惊。孤辕已南向，疋马复西征。入峡猿应苦，还荆雁已鸣。喜従元帅幕，官职渐峥嵘。

译文

故乡多有贤才俊杰，你们一同科举登第。如今重游旧日同游之处，两次见到近年的题名。时光渐逝，胡须已可把捉，岁月疾驰令人惊叹。孤车已经向南驶去，单马又向西远征。进入三峡，猿声想必凄苦；返回荆州，大雁已经鸣叫。欣喜你们追随元帅幕府，官职逐渐显赫高升。

注释

【故国】：故乡，指四川眉山。【登科】：科举考中进士。【弟兄】：指张师道、杨寿祺二人，苏辙同年进士。【重来旧游处】：再次来到曾经同游之地，指汴京或某地。【两见近题名】：两次看到近年的进士题名，暗示时间流逝。【冉冉】：渐渐，形容胡须渐长。【骎骎】：马疾驰貌，比喻时光飞逝。【孤辕】：孤车，辕指车辕。【南向】：向南行。【疋马】：一匹马，疋通匹。【西征】：向西行，指杨寿祺赴任西边。【入峡】：进入三峡，指张师道入蜀。【猿应苦】：猿啼凄苦，化用郦道元《水经注》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。【还荆】：返回荆州，指杨寿祺赴任荆楚。【雁已鸣】：大雁鸣叫，秋景。【元帅幕】：节度使幕府，指二人入幕为官。【峥嵘】：高峻，比喻官职升迁。

赏析

此诗为苏辙送别同年进士张师道、杨寿祺之作。主题表达对友人才华的赞赏、对时光流逝的感慨，以及对友人仕途的期许。艺术手法上，首联以“多贤俊”“并弟兄”赞友人，颔联“重来”“两见”以空间时间交织，颈联“冉冉”“骎骎”叠词强化时光感，尾联“喜从”“渐峥嵘”寄予期望。情感真挚，既有离别之怅，又有勉励之意。据推测，苏辙此时或任职京师，送友人分赴蜀、荆，诗中“孤辕”“疋马”分指二人行程，“入峡”“还荆”点明去向，用典自然。全诗语言简练，对仗工整，体现了苏辙沉静含蓄的诗风。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品