三

三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句

宋代 · 苏辙

作者古诗词

七度江南自作年，去年初喜奉椒盘。冬来误入文昌省，连日斋居未许还。今岁初辛日正三，明朝春气渐东南。还家强作银幡会，雪底蒿芹欲满篮。北客南来岁欲除，灯山火急万人扶。〈灯山例以北使见日立。欲观翠辇巡游盛，深怯南宫锁钥拘。〉

译文

在江南度过了七个新年，去年初喜奉椒盘贺岁。冬天误入尚书省任职，连日斋戒不得回家。今年正月初三是辛日，明朝春气渐从东南来。回家勉强作银幡会，雪底蒿芹快要装满篮。北客南来岁末将除，灯山火急万人扶持。灯山按例在北使到来之日立。想看皇帝巡游的盛况，却深怕南宫门禁拘束。

注释

【七度江南自作年】：苏辙曾多次在江南任职，自指在江南度过七个新年。【奉椒盘】：古代元旦以椒盘进酒，取椒多子之意。【文昌省】：指尚书省，苏辙时任尚书右丞。【斋居】：斋戒居留，指因祈谷大典而斋戒。【今岁初辛日正三】：本年正月三日为辛日，即上辛日，用于祈谷。【银幡会】：宋代元旦习俗，以银箔制幡胜相赠。【灯山】：宋代元宵节用彩灯堆叠成山。【北使见日立】：北国使者到来之日立灯山，指接待辽使的礼仪。【翠辇】：皇帝的车驾。【南宫锁钥拘】：南宫指尚书省，锁钥指官署门禁，拘指拘束。

赏析

此诗为苏辙晚年任尚书右丞时所作，通过记述元日斋宿与祈谷典礼，表达了对官场拘束的厌倦和对自由生活的向往。首联回忆江南旧岁，与当前官署生活形成对比；颔联写斋居未还，透露出无奈；颈联转写民间银幡、蒿芹等节物，暗含对田园生活的怀念；尾联以灯山盛典与南宫锁钥对比，突出身不由己的感慨。全诗语言平实，情感含蓄，以日常细节见深意，体现了苏辙沉静内敛的诗风。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品