北

北京送孙曼叔屯田权三司开坼司

宋代 · 苏辙

作者古诗词

人生不愿才，才士困奔走。君为大农属，求暇更能否。自我游魏博，相识恨未久。谁言但倾盖，信有胜白首。清晨坐风观，落日语凉牖。棋精动如律，弓健不论斗。旁观我不能，晤语君见受。秋风起沙漠，凄雨湿征袖。送行欲汲汲，富贵恐君后。将去聊迟迟，已远悲朋友。

译文

人生不愿有才能，有才之士却为奔走所困。您身为三司属官，求取闲暇岂能如愿。自从我游历魏博，与您相识恨晚。谁说只是倾盖之交，确实胜过白头故友。清晨坐在风观中，傍晚在凉爽的窗下交谈。下棋精妙如法令般严谨，弓力强劲不较量争斗。旁观时我不能参与，交谈时您能接受。秋风起于沙漠，凄雨沾湿征衣。送行时想要急切，恐怕您富贵落于人后。将要离去时暂且迟缓，已远行时更悲叹朋友离别。

注释

【孙曼叔】：孙曼叔，名孙永，字曼叔，宋代官员，与苏辙交好。【屯田】：官名，指屯田郎中或员外郎，掌屯田政令。【权三司开坼司】：权，暂代；三司，宋代最高财政机构；开坼司，三司下属机构，掌拆阅文书。【大农属】：大农，指三司；属，属官。孙曼叔时为三司属官。【倾盖】：指途中相遇，停车交谈，车盖相接，形容一见如故。【魏博】：唐代方镇名，治所在今河北大名。苏辙曾游此地。【风观】：风，通“讽”，讽诵；观，楼观。或指风凉之楼观。【凉牖】：凉爽的窗户。【棋精动如律】：下棋精妙，动作如法令般严谨。【弓健不论斗】：弓力强劲，不较量争斗。【汲汲】：急切追求的样子。【迟迟】：缓慢，依依不舍。

赏析

此诗为送别之作，主题表达对友人才华的赞赏和离别的伤感。首四句以“才士困奔走”点出仕途劳碌，中段回忆交往细节，如倾盖如故、棋弓之乐，体现深厚情谊。末六句以秋风凄雨渲染离愁，用“汲汲”“迟迟”对比，刻画矛盾心理。艺术上善用对比（如“倾盖”与“白首”）、细节描写（棋、弓）和情景交融。苏辙诗风平实深沉，此诗可见其重情谊、淡功名之性格。创作时期【据推测】为苏辙任职地方或游历期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品