雨中陪子瞻同颜复长官送梁焘学士舟行归汶上

宋代 · 苏辙

作者 古诗词
客従南方来,信宿北方去。手棹木兰舟,不顾长江雨。江昏气阴黑,雨落无朝暮。肃肃赴波涛,蒙蒙暗洲渚。微凉入窗阖,斜吹湿蕉苎。漂洒正纷纭,谈笑方容与。不知江路长,但觉青山鹜。客去浩难追,落日平西浦。东游本无事,爱此山河古。周旋樽俎欢,邂逅英豪聚。兹游有遗趣,此乐恐宜屡。贱仕迫程期,迁延防谴怒。秋风日已至,轻舸行当具。阴森古城曲,苍莽交流处。悬知别时念,将行重回顾。非缘一寸禄,应作三年住。

译文

客人从南方来,只住了两夜就向北方去。手划着木兰舟,不顾长江上的雨。江面昏暗阴气浓重,雨不分早晚地下。肃穆地奔赴波涛,蒙蒙细雨遮蔽了洲渚。微凉从窗户进入,斜风吹湿了苎麻衣。雨滴飘洒正纷乱,我们谈笑从容。不知江路有多长,只觉青山像鸭子般浮动。客人离去浩渺难追,落日平铺在西浦。东游本来无事,喜爱这山河的古朴。周旋于杯盘之间欢乐,偶然遇到英豪相聚。这次游玩有遗存的趣味,这种快乐恐怕应多次拥有。我官职卑微被行程期限逼迫,拖延怕招致上级责备。秋风已日渐到来,轻快的小船将要备好。阴森的古城角落,苍茫的河流交汇处。悬知分别时的思念,将要前行时屡屡回头。并非因为这一寸俸禄,本应在此住上三年。

注释

【子瞻】:苏轼,字子瞻,苏辙之兄。【颜复】:字长道,宋代官员,与苏轼兄弟交游。【梁焘】:字况之,宋代官员,曾任翰林学士。【汶上】:地名,今山东汶上县。【信宿】:连宿两夜,指短暂停留。【木兰舟】:用木兰树造的船,常用作船的美称。【蕉苎】:芭蕉和苎麻,此处指用苎麻织成的衣物。【青山鹜】:鹜,鸭子。青山鹜,形容青山如鸭浮水,或指青山在视野中移动。【贱仕】:谦称自己官职卑微。【迫程期】:受行程期限逼迫。【谴怒】:上级的责备和怒气。【轻舸】:轻快的小船。【古城曲】:古城角落,指汴京(开封)某处。【苍莽】:旷远迷茫的样子。

赏析

此诗为苏辙送别梁焘之作,作于宋神宗元丰年间,时苏辙在汴京任职。诗中描写雨中送别的场景,表达了对友人的不舍及对仕途的无奈。艺术上,以细腻笔触刻画江雨之景,如“江昏气阴黑”“漂洒正纷纭”,营造出苍茫凄清的氛围。情感上,既有“谈笑方容与”的从容,又有“客去浩难追”的怅惘,结尾“非缘一寸禄,应作三年住”更流露出对官场束缚的厌倦和对自由生活的向往。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深厚。
宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《雨中陪子瞻同颜复长官送梁焘学士舟行归汶上》- 苏辙 - 诗词大全

《雨中陪子瞻同颜复长官送梁焘学士舟行归汶上》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析