伐双谷
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
芳兰非不嘉，当门自宜锄。矧此恶木阴，久妨长者车。仆夫砺寻斧，告我日方除。久持不忍意，柯条益扶疏。植根虽云固，伐去曾须臾。我涂虽不宽，出入自有余。开门听还往，并纳贤与愚。荒秽一朝尽，来者皆虚徐。
译文
芳香的兰花并非不好，但长在门口就应当锄掉。何况这恶木的树荫，长久以来妨碍了长者的车马。仆人磨快了斧头，告诉我今天正是除旧之时。我长久持有不忍之心，结果枝条更加茂盛。虽然它的根扎得很牢固，但砍掉它只需片刻。我的道路虽然不宽阔，但出入自然有余。开门听任往来之人，一并接纳贤才与愚者。荒秽一旦清除干净，来者都显得从容不迫。
注释
【芳兰】兰花，喻贤才。【当门自宜锄】语出《三国志·蜀书·张裕传》：“芳兰当门，不得不锄。”喻有才者若妨碍当权者，必遭铲除。【矧】何况。【恶木】劣木，喻小人。【长者车】长者所乘之车，喻贤者来访。【仆夫】仆人。【砺】磨。【寻斧】随即用斧。【日方除】正值除旧迎新之日，喻时机。【柯条】枝条。【扶疏】枝叶茂盛。【虚徐】从容不迫。
赏析
此诗以伐木为喻，表达诗人铲除奸佞、广纳贤才的政治理想。首四句用“芳兰当门”典故，暗示贤才若妨碍权贵亦遭排斥，反衬恶木之害。中段写伐木过程，以“久持不忍”揭示优柔寡断之弊，强调果断除害的必要。末六句转写清除后道路畅通、贤愚并纳的开放胸襟，体现苏辙晚年超脱通达的处世态度。全诗比喻贴切，语言质朴，层层递进，兼具哲理与讽喻。据推测，此诗作于苏辙晚年退居颍川时期，反映其历经宦海沉浮后的政治反思。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《伐双谷》- 苏辙 - 诗词大全
《伐双谷》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析