和

和文与可洋州园亭三十咏菡萏轩

宋代 · 苏辙

作者古诗词

开花浊水中，抱性一何洁。朱槛月明时，清香为谁发。

译文

荷花生长在浑浊的水中，保持的本性是何等高洁。在月光皎洁之时，红色栏杆旁，它散发的清香又是为谁而飘送呢？

注释

【菡萏】：荷花别称，指未开的荷花，即花苞。【浊水】：浑浊的水，此处指池塘或水泽，与荷花出淤泥而不染的意象相关。【抱性】：保持本性。【朱槛】：红色栏杆，指轩前的栏杆。【月明时】：月光皎洁之时。【清香】：荷花的清幽香气。

赏析

此诗为苏辙《和文与可洋州园亭三十咏》组诗之一，咏洋州（今陕西洋县）园亭中的菡萏轩。诗以荷花自喻，前两句写荷花生于浊水而本性高洁，暗喻君子身处污浊环境而坚守节操。后两句以月夜清香无人欣赏，抒发怀才不遇或知音难觅的感慨。艺术上运用对比（浊水与高洁）、设问（清香为谁发）手法，语言简练而意蕴深远。苏辙一生仕途坎坷，此诗可能寄托其孤高自守、不随流俗的情怀。【据推测】创作于元丰年间（1078-1085），苏辙因兄苏轼“乌台诗案”受牵连，谪居筠州期间，借咏物以明志。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品