除日
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
年年最后饮屠酥，不觉年来七十馀。十二春秋新罢讲，五千道德适亲书。木经霜雪根无蠹，船出风波载本虚。自怪多年客箕颍，每因吾党赋归欤。
译文
每年最后饮屠苏酒，不知不觉年过七十。十二年的讲学刚刚结束，五千言的《道德经》正好亲自研读。树木经历霜雪根部不生蛀虫，船行风波中装载的货物本是虚空。自己奇怪多年客居箕山颍水之间，常常因为同党而赋诗表达归隐之志。
注释
【屠酥】即屠苏酒，古代风俗，正月初一饮屠苏酒，但诗中“年年最后饮屠酥”指除夕饮屠苏，因苏辙晚年有除夕饮屠苏的习惯。 【十二春秋新罢讲】指苏辙在颍川（今河南许昌）讲学，历时十二年，刚刚结束。 【五千道德适亲书】指老子《道德经》五千言，苏辙曾亲自抄写或研读。 【箕颍】箕山和颍水，传说中尧时隐士许由隐居之地，代指隐居处。苏辙晚年隐居颍川，故云。 【吾党】指志同道合的朋友或同僚。 【归欤】《论语·公冶长》有“归与！归与！”之语，表示思归。
赏析
此诗为苏辙晚年除夕所作，主题是感叹年迈与归隐。首联以饮屠苏酒点明除夕，并自述年过七十。颔联回顾讲学与研读《道德经》的经历，体现其学术生涯。颈联以木经霜雪、船出风波为喻，表达历经磨难而内心坚固、看破世事虚幻的感悟。尾联用“箕颍”典故，表明长期隐居颍川，并因同道而思归。艺术手法上，善用比喻和典故，语言质朴而意蕴深厚。情感表达含蓄深沉，既有对时光流逝的感慨，也有对隐逸生活的自得。据推测，此诗作于苏辙晚年定居颍川时期，约在1100年前后。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《除日》- 苏辙 - 诗词大全
《除日》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析