清平乐·黄金殿里
宋代 · 王观
作者 古诗词
黄金殿里，烛影双龙戏。劝得官家真个醉，进酒犹呼万岁。折旋舞彻《伊州》。君恩与整搔头。一夜御前宣住，六宫多少人愁。
译文
在黄金装饰的宫殿里，烛影摇曳，皇帝与宠妃的身影如同双龙嬉戏。劝得皇帝真的醉了，进酒时还高呼万岁。她旋转起舞，跳完了《伊州》曲。皇帝恩宠，亲自为她整理头上的簪子。一夜之间皇帝下令留宿，六宫中多少妃嫔因此忧愁。
注释
【黄金殿里】：指皇宫大殿，黄金形容殿宇的华丽。 【烛影双龙戏】：烛光下，皇帝与宠妃的影子如同双龙嬉戏。双龙喻指皇帝和宠妃。 【官家】：宋代对皇帝的称呼。 【真个】：确实，真的。 【进酒犹呼万岁】：进酒时仍高呼万岁，表示对皇帝的尊崇。 【折旋舞彻《伊州》】：折旋，舞蹈动作；《伊州》，唐代大曲名，此处指舞曲。舞彻，舞完一曲。 【君恩与整搔头】：皇帝恩宠，亲自为她整理头上的搔头（簪子）。搔头，古代女子首饰。 【御前宣住】：皇帝下令留宿。宣住，宣召留宿。 【六宫多少人愁】：六宫，指后宫所有妃嫔。她们因失宠而忧愁。
赏析
这首词描写了宋代宫廷中皇帝与宠妃的夜宴场景，通过“烛影双龙戏”、“劝得官家真个醉”等句，生动刻画了宠妃得宠时的奢华与欢愉。下片“折旋舞彻《伊州》”、“君恩与整搔头”进一步渲染了恩宠之深。结尾“一夜御前宣住，六宫多少人愁”以对比手法，突显了后宫其他妃嫔的失意与愁苦，揭示了宫廷中争宠的残酷现实。全词语言华丽，意象鲜明，情感含蓄而深刻。王观为北宋词人，其词作多婉约风格，此词【据推测】可能作于其任职期间，借宫廷生活讽喻时政。
宋代
作者简介 · 王观
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。
查看王观的全部作品 → 王观的其他作品
《清平乐·黄金殿里》- 王观 - 诗词大全
《清平乐·黄金殿里》是宋代诗人王观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析