送郑推官赴分州
宋代 · 司马光
作者 古诗词
形便豳公国，旗旄拥将坛。秦云低落日，塞树怯春寒。草檄无留思，投壶不废欢。还应笑黄卷，寂寂守儒官。
译文
邠州地势险要，是古豳公的封国，你仪仗威严，登上将坛。秦地的云低垂，仿佛压着落日，边塞的树木在春寒中瑟缩。你起草檄文文思敏捷，毫不迟疑，投壶游戏也不耽误欢乐。还应嘲笑那些守着黄卷、寂寂无闻的儒官。
注释
【形便】：地理形势有利。 【豳公国】：指邠州，古豳地，周先祖公刘所居。 【旗旄】：旗帜和旄牛尾装饰的旗帜，代指仪仗。 【拥将坛】：拥立将坛，指郑推官赴任统兵。 【秦云】：秦地之云，分州属秦地。 【塞树】：边塞的树木。 【草檄】：起草檄文。 【无留思】：文思敏捷，没有滞留。 【投壶】：古代宴饮游戏，投箭入壶。 【黄卷】：书籍，代指儒生苦读。 【寂寂】：冷落无声。 【守儒官】：指担任文职学官。
赏析
此诗为送别之作，赞美郑推官文武兼备，既能在边塞统兵，又能从容应对公务。首联写分州地势险要，郑推官受任将坛，气势不凡。颔联以“秦云低落日”渲染边塞苍茫，“塞树怯春寒”拟人化写出边地苦寒，暗含对友人辛劳的关切。颈联用“草檄”“投壶”两个典型细节，刻画其才思敏捷、从容自若的儒将风度。尾联以“笑黄卷守儒官”作结，对比中凸显郑推官建功边塞的豪情，也隐含对自身文职生涯的自嘲。全诗格调雄健，用典自然，情感真挚。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《送郑推官赴分州》- 司马光 - 诗词大全
《送郑推官赴分州》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析