济川有书见贻云以亲老须守远郡以便禄养不得
宋代 · 司马光
作者 古诗词
千骑骎骎簇画辀，高旌大盖五骅骝。斋中酒美连翩醉，湖上花繁烂熳游。鸡犬相闻通故里，旨甘绝奉晨羞。祗应朝夕平津阁，得务君前立胜筹。
译文
千名骑兵疾驰簇拥着彩绘的车，高扬的旗帜和大伞盖下是五匹骏马。在官署中美酒不断，接连沉醉，湖上繁花盛开，尽情游乐。鸡犬之声相闻，通往故乡，但美味佳肴却断绝了清晨的奉养。只应在朝夕之间于平津阁中，得以在君王面前献上胜算之策。
注释
【千骑】古代诸侯千乘，大夫百乘，此处指随从众多，形容官员出行声势。【骎骎】马疾驰貌。【画辀】有彩绘的车辕，代指华丽的车。【高旌大盖】高扬的旗帜和大伞盖，官员仪仗。【五骅骝】五匹良马，骅骝为赤色骏马。【斋中】指官署或家中书房。【连翩醉】连续不断地醉饮。【烂熳游】尽情游乐，烂熳同烂漫。【鸡犬相闻】语出《老子》，形容邻里相近，可闻鸡犬之声。【旨甘】美好的食物，指奉养父母的美味。【绝奉晨羞】晨羞即早餐，绝奉指断绝供奉，可能指因远宦无法亲自奉养。【平津阁】汉代公孙弘为丞相，封平津侯，开东阁以延贤人。此处借指朝廷或宰相府。【得务君前立胜筹】能在君王面前献上胜算之策。
赏析
此诗为司马光酬答友人济川之作。诗中前六句描绘友人赴任时的盛大排场和宴游之乐，后两句转折，表达对友人虽享荣华却无法亲养父母的遗憾，并寄望其能在朝廷施展才能。艺术上，以“千骑”“高旌”等意象渲染气势，与“鸡犬相闻”“旨甘绝奉”形成对比，突出忠孝难两全的矛盾。情感含蓄深沉，体现了宋代士大夫的仕隐情怀。据推测，此诗作于司马光退居洛阳时期，故对友人外任既有羡慕又有劝勉。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《济川有书见贻云以亲老须守远郡以便禄养不得》- 司马光 - 诗词大全
《济川有书见贻云以亲老须守远郡以便禄养不得》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析