石

石昌言学士宰中牟日为诗见寄久未之答今冬罢

宋代 · 司马光

作者古诗词

昔年三月浪，鳞翼化云雷。竹箭流俱上，芙蓉幕对开。瀵泉扬沸渭，泰华耸崔嵬。捧檄容归省，飞觞复屡陪。芬芳袭芝室，嘉庆侍兰阶。吴壁评残笔，隋碑读渍苔。清阴依玉树，和气乐春台。薄官俄成别，私门忽是灾。一朝捐采服，五载泣粗缞。季路还从仕，任安独见哀。近畿须健令，剧邑试长才。过目全牛解，迎锋巨枿摧。雉留乘荫伏，蝗避境苗回。时得鸣琴暇，仍飞丽句来。正知荣箧笥，无足报璇瑰。𬘘鼓俄攀邓，安车已召枚。赋成平乐馆，燕奉柏梁杯。自顾诚驽缓，于今尚草莱。履穿羞路雪，盖敝怯京埃。傥借余光便，炎风动死灰。

译文

往昔你科举得志，如鲲鹏化云雷。人才如竹箭涌现，你入幕府任职。瀵泉沸涌，泰山华山高耸。你奉檄文归省母亲，又多次陪宴举杯。芬芳充满芝兰之室，喜庆侍奉于庭阶。你评点吴地残碑，读隋碑上苔痕。清荫依傍玉树，和气如春台之乐。微官忽然离别，家中突遭灾祸。一朝脱去官服，五年哭泣穿粗麻丧服。你如季路重新出仕，我如任安独自哀怜。京城附近需要能干的县令，繁难县邑试你长才。你过目如庖丁解牛，迎刃而解巨木。野鸡留下乘荫伏藏，蝗虫避让禾苗返青。你时有鸣琴之暇，仍寄来优美诗句。我知你珍藏在书箱，我无美玉回报。你离任时百姓攀留，朝廷已用安车征召。你在平乐馆作赋，在柏梁台奉和。我自知确实驽钝，至今仍在草野。鞋子磨破羞于踏雪，车盖破旧怯于京城尘埃。倘若借你余光，炎风能吹动死灰。

注释

【石昌言】：石扬休，字昌言，宋代官员，司马光友人。【宰中牟日】：任中牟县令时。【鳞翼化云雷】：用《庄子·逍遥游》鲲鹏变化典故，喻科举得志。【竹箭流】：指人才如竹箭般涌现，语出《尔雅》。【芙蓉幕】：指幕府，语出《南史》。【瀵泉】：水名，在陕西。【泰华】：泰山与华山。【捧檄】：用毛义捧檄典故，指为母出仕。【飞觞】：举杯饮酒。【芝室】：喻德行高洁之室。【兰阶】：喻优秀子弟。【吴壁】：指吴地碑刻。【隋碑】：隋代碑刻。【清阴依玉树】：用《世说新语》典故，喻人才出众。【和气乐春台】：用《老子》典故，喻和乐景象。【薄官】：微官。【私门忽是灾】：指家中变故。【捐采服】：脱去官服，指丁忧。【粗缞】：粗麻丧服。【季路】：子路，喻石昌言。【任安】：司马迁友人，喻自己。【近畿】：京城附近。【剧邑】：政务繁重的县邑。【过目全牛解】：用庖丁解牛典故，喻才能卓越。【迎锋巨枿摧】：喻处理政务果断。【雉留乘荫伏】：用鲁恭治中牟典故，喻德政。【蝗避境苗回】：用汉时蝗灾不入境典故。【鸣琴】：用宓子贱鸣琴治单父典故，喻为政清简。【丽句】：优美诗句。【箧笥】：书箱。【璇瑰】：美玉，喻对方赠诗。【𬘘鼓】：击鼓，指离任。【攀邓】：用邓攸离任百姓攀留典故。【安车】：用枚乘安车蒲轮典故，喻被朝廷征召。【平乐馆】：汉代宫观，喻朝廷。【柏梁杯】：柏梁台联句，喻君臣唱和。【草莱】：田野，喻未仕。【履穿羞路雪】：用东郭先生典故，喻贫困。【盖敝怯京埃】：车盖破旧，怯于京城的尘埃。【炎风动死灰】：用韩安国死灰复燃典故，喻希望得到提携。

赏析

此诗为司马光回复友人石昌言的诗作。诗中回顾了石昌言的仕途经历、家庭变故及政绩，表达了对友人才能的赞赏和自身困顿的感慨。艺术上多用典故，如“鳞翼化云雷”喻科举得志，“雉留乘荫伏”用鲁恭治中牟典故，赞其德政。情感真挚，既有对友人的钦佩，也有自谦与期待提携之意。全诗结构严谨，从昔至今，层层递进，末句“炎风动死灰”用典贴切，含蓄表达希望得到援引。据推测，此诗作于司马光仕途不顺时期，故有“草莱”“履穿”等自况之语。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品