君倚示诗有归吴这兴为诗三十二韵以赠

宋代 · 司马光

作者 古诗词
吴越为君土,崤函是我家。濯缨从吏事,倾盖聚京会。奕世交朋重,同僚分谊加。声光尝耳剽,臭味辱肩差。选士参县石,烝髦应椓罝。帝畿转日月,蓬堵积烟霞。咨访倾肝胆,推褒借齿牙。后来惭瓦砾,旁倚愧疚蒹葭。谈论寥天一,诙谐老柏差。虚舟坦莫逆,璞玉莹无瑕。信美陪游衍,在膦起咄嗟。劳歌尽乡思,旅梦各天涯。诚厌簪绅累,难堪狱讼哗。缿筩朝插猬,贯索暮如麻。脉沐沾朝服,蜩螗沸九衙。宿奸牢窟宅,弊俗费鞭挝。𫚖脍思吹絮,羊羹忆卧沙。梅林连雨熟,梨味得霜佳。秋色城临水,春风路入花。稻肥袂断蟹,桑密不通鸦。蹙衄浮盘芡,钩聊卧垅瓜。江莼半卷叶,石蕨乍舒芽。风物随乡乐,山川革道遐。若人才有裕,修己德无邪。正恐临髋髀,安能舍镆铘。怒飞期浸逼,肥遁迹酒赊。不此沟中木,微同井底蛙。果能真引去,谁复强邀遮。旋结蜗牛舍,还乘下泽车。闭门常反拒,醉帻任欹斜。林野游如鹿,泥涂蛰似蛇。故人时记忆,阳羡致新茶。

译文

吴越是你的故土,崤函是我的家乡。我们曾洗涤冠缨从事吏事,在京城聚会一见如故。累世交情深厚,同僚情谊更加。你的声名我常听闻,志趣相投愧为同列。选拔士人参与考试,众多俊杰应征如网。京城岁月流转,蓬门陋巷积满烟霞。咨询访问倾尽肝胆,推许褒奖借重口舌。后来者自惭如瓦砾,旁倚者愧对如蒹葭。谈论高远如入寥天,诙谐如老柏之差。胸怀坦荡如虚舟,纯真如玉无瑕。确实美好陪伴游历,但受制于人令人叹息。劳歌尽诉乡思,旅梦各在天涯。确实厌倦官场牵累,难以忍受诉讼喧哗。告密筒朝朝如刺猬,绳索暮暮如麻。汗湿朝服,蝉鸣喧闹九街。积弊如牢窟,陋习费鞭挞。思念𫚖鱼脍如吹絮,回忆羊羹如卧沙。梅林连雨成熟,梨子经霜味佳。秋色城临水,春风路入花。稻肥时节断蟹,桑密乌鸦难飞。浮盘芡实如蹙衄,卧垄瓜果如钩。莼菜半卷叶,蕨菜初舒芽。风物随乡俗而乐,山川道路遥远。若人才德充裕,修身无邪。正恐面临危难,怎能舍弃才能。奋发高飞日益逼近,隐居踪迹赊欠。不如此沟中朽木,微如井底之蛙。果真能引退,谁又强留?旋即结蜗牛之舍,还乘下泽之车。闭门常反锁,醉巾任歪斜。林野游如鹿,泥涂蛰似蛇。故人时相忆,阳羡寄新茶。

注释

【吴越】:指春秋吴国和越国地区,今江苏南部、浙江一带。 【崤函】:崤山和函谷关,代指中原地区,司马光家乡在陕州夏县(今山西夏县),属中原。 【濯缨】:语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,比喻保持高洁。 【倾盖】:指途中相遇停车交谈,车盖倾斜,喻一见如故。 【奕世】:累世,一代接一代。 【臭味】:气味,比喻志趣相同。 【县石】:指古代选拔士人的考试,县石为量器,喻标准。 【烝髦】:众多俊杰。 【椓罝】:椓木为罝(捕兽网),喻选拔人才。 【帝畿】:京城地区。 【蓬堵】:蓬门堵墙,指简陋居所。 【咨访】:咨询访问。 【推褒】:推许褒奖。 【齿牙】:指口头称誉。 【瓦砾】:自谦之词,喻无才。 【蒹葭】:芦苇,喻微贱。 【寥天一】:语出《庄子·大宗师》“安排而去化,乃入于寥天一”,指虚空高远之境。 【老柏差】:老柏树,喻坚贞。 【虚舟】:空船,喻胸怀坦荡。 【璞玉】:未雕琢的玉,喻纯真。 【在膦】:膦指鱼鳍,在膦喻受制于人。 【咄嗟】:叹息。 【缿筩】:古代接受告密文书的器具,形如筒。 【贯索】:绳索,喻刑狱。 【脉沐】:汗出貌。 【蜩螗】:蝉,喻喧闹。 【九衙】:九街,指京城街道。 【𫚖脍】:𫚖鱼切成的细肉。 【吹絮】:形容鱼脍轻薄如絮。 【羊羹】:羊肉汤。 【卧沙】:指羊在沙地卧眠,喻肥美。 【梅林】:指梅子。 【梨味】:梨子。 【稻肥】:稻米丰收。 【袂断蟹】:袂指衣袖,断蟹指蟹肥美,持螯饮酒。 【桑密】:桑树茂密。 【不通鸦】:乌鸦飞不过,极言桑树之密。 【蹙衄】:蹙指收缩,衄指鼻血,此处形容芡实(鸡头米)形状。 【钩聊】:钩指钩取,聊指依赖。 【卧垅瓜】:瓜熟卧于田垄。 【江莼】:莼菜。 【石蕨】:蕨菜。 【临髋髀】:语出《庄子·徐无鬼》“临髋髀而止”,喻面对危难。 【镆铘】:宝剑名,喻才能。 【怒飞】:奋发高飞。 【肥遁】:隐居。 【酒赊】:赊酒,指隐居生活。 【沟中木】:语出《庄子·天地》“百年之木,破为牺樽……弃在沟中”,喻无用之材。 【井底蛙】:喻见识浅陋。 【蜗牛舍】:喻简陋小屋。 【下泽车】:一种短毂车,适于沼泽地,喻隐居。 【反拒】:闭门拒绝。 【醉帻】:醉后头巾。 【欹斜】:歪斜。 【阳羡】:地名,今江苏宜兴,产茶。

赏析

此诗为司马光赠别友人归吴之作,表达了对官场羁绊的厌倦和对归隐生活的向往。诗中通过对比吴越与崤函的故乡情结,回忆与友人倾盖相交的深厚情谊,描绘了官场诉讼纷扰、狱讼如麻的烦嚣景象,与吴地风物之美形成鲜明对照。艺术上多用典故(如“濯缨”“虚舟”“璞玉”)和比喻(如“瓦砾”“蒹葭”),语言典雅而情感真挚。结尾“蜗牛舍”“下泽车”等意象,凸显了归隐的决绝。全诗情感由对友人的不舍,转为对官场的批判,最终归于对田园生活的向往,层次分明。据推测,此诗作于司马光退居洛阳时期,反映了他对王安石变法的消极态度和归隐之志。
宋代

作者简介 · 司马光

司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《君倚示诗有归吴这兴为诗三十二韵以赠》- 司马光 - 诗词大全

《君倚示诗有归吴这兴为诗三十二韵以赠》是宋代诗人司马光的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析