又和雪霁
宋代 · 司马光
作者 古诗词
南宫来几时，挟纩易春衣。意谓花将晚，何言雪尚飞。夜声通旅枕，晓色弄晴晖。继日劳王事，离鸿已北归。
译文
来到南宫任职已有时日，脱下棉衣换上了春装。以为春花将谢时节已晚，哪想到雪花还在纷飞。夜间声响传入旅人枕畔，晨光中天色渐显晴晖。连日来为朝廷公务奔忙，北归的大雁已经飞回。
注释
【南宫】：宋代称礼部为南宫，此处指作者在礼部任职。 【挟纩】：披着丝绵衣，语出《左传·宣公十二年》“三军之士皆如挟纩”，比喻受抚慰而感到温暖。 【易春衣】：换上春装。 【意谓】：以为。 【何言】：岂料。 【夜声】：夜间雪声或风声。 【旅枕】：旅途中的枕头，指客居在外。 【晓色】：晨光。 【晴晖】：晴日的光辉。 【继日】：连日。 【王事】：朝廷公务。 【离鸿】：离群的大雁，常喻远行人。
赏析
此诗为司马光在礼部任职时所作，通过描写春雪初霁的景象，抒发了对公务繁忙的感慨和思归之情。首联以“挟纩易春衣”点明时节转换，暗示任职时间之长；颔联“意谓”与“何言”形成转折，突出春雪之意外，暗含对自然变化的无奈；颈联“夜声”“晓色”对仗工整，以听觉与视觉交织，渲染羁旅孤寂；尾联“继日劳王事”直抒公务之劳，而“离鸿已北归”以鸿雁北归反衬自身不得归，含蓄深沉。全诗语言平实，情感内敛，体现了宋诗以理入情的特点。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《又和雪霁》- 司马光 - 诗词大全
《又和雪霁》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析