致政杨侍郎挽歌 其二
宋代 · 司马光
作者 古诗词
忧国心如石，当朝有古风。挂冠虽在远，遗札不忘忠。飞旐西归洛，新阡背倚嵩。还令往来客，下马白杨中。
译文
忧虑国事的心像石头一样坚定，在朝执政时具有古人的风范。 虽然辞官归隐已经很远，但遗留下的书信仍不忘尽忠。 灵旗向西飘向洛阳，新修的墓道背靠着嵩山。 还使得过往的行人，在白杨树中下马凭吊。
注释
【致政】辞官归政。杨侍郎：指杨绘，字元素，曾任翰林学士、吏部侍郎等职，神宗时致仕。 【挂冠】辞官。典出《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归隐。 【遗札】遗书，临终前写的书信。 【飞旐】飘动的魂幡，指出殡时的灵旗。 【新阡】新修的墓道。阡，墓道。 【背倚嵩】背靠嵩山。嵩山在洛阳东南，杨绘墓在洛阳附近。 【下马白杨中】古时墓地多种白杨，行人至此下马致哀。
赏析
此诗为司马光悼念致仕侍郎杨绘的挽歌。首联以“心如石”比喻其忧国之心坚如磐石，“有古风”赞其执政有古贤之风。颔联写其虽已辞官，临终仍不忘忠君报国，突出其忠诚不渝。颈联以“飞旐”“新阡”点明归葬洛阳，背倚嵩山，暗含对逝者高洁品格的象征。尾联以行人下马白杨的细节，烘托哀思，含蓄而深沉。全诗语言质朴，情感真挚，通过典型意象和典故，塑造了一位忠君爱国的贤臣形象。司马光与杨绘同朝为官，此诗应作于杨绘去世后不久，具体时间【据推测】为元祐年间。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《致政杨侍郎挽歌 其二》- 司马光 - 诗词大全
《致政杨侍郎挽歌 其二》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析