送韩进郓州宁亲
宋代 · 司马光
作者 古诗词
车马俨何之，东冈旧有陂。三年别亲意，千里达家时。去仕元戎幕，来为太学师。宁须负斗米，不复断机丝。物色迎归鞚，光辉入寿卮。作画无此乐，此乐独君知。
译文
车马整齐地驶向何处？东冈那里旧有山坡。三年离别父母的情意，千里归家到达之时。你曾前往元帅幕府任职，后来又来做太学教师。岂须为五斗米折腰，母亲也不再断机丝。沿途景物迎接你的马匹，荣耀融入祝寿的酒杯。作画没有这种快乐，这种快乐只有你知道。
注释
【车马俨何之】：俨，整齐貌。何之，往何处去。 【东冈旧有陂】：东冈，地名，指韩进家乡附近的山冈。陂，池塘或山坡。 【三年别亲意】：三年离别父母的情意。 【去仕元戎幕】：去，前往。仕，任职。元戎，主帅。幕，幕府。 【来为太学师】：来，指韩进后来。太学，古代最高学府。师，教师。 【宁须负斗米】：宁须，岂须。负斗米，用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，指为生计屈就。 【不复断机丝】：用孟母断机杼教子典故，指母亲不再因儿子学业中断而断机。 【物色迎归鞚】：物色，景物。鞚，马笼头，代指马。 【光辉入寿卮】：光辉，指荣耀。寿卮，祝寿的酒杯。 【作画无此乐】：作画，指绘画。此乐，指归家省亲之乐。
赏析
此诗为送别之作，主题是赞美韩进省亲之乐。首联以设问起笔，点明行程。颔联写离别之久与归家之远，情感真挚。颈联用陶渊明和孟母典故，赞韩进仕途顺遂且不负亲恩。尾联以“作画无此乐”对比，突出归省之乐无可比拟。全诗语言平实，用典贴切，情感含蓄而深沉。司马光为北宋名臣，此诗可能作于其早年或中年，具体背景【据推测】为送别友人韩进赴郓州探亲。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《送韩进郓州宁亲》- 司马光 - 诗词大全
《送韩进郓州宁亲》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析