送田校理知晋州
宋代 · 司马光
作者 古诗词
铨筦萃贤豪，夫群主剧曹。长才沛余裕，众论蔚推高。逮此分符贵，知无顿刃劳。公卿如有缺，不独赐金褒。
译文
吏部铨选聚集了贤能豪杰，田君主持着繁忙的官署。他卓越的才能充沛而有余，众人的议论都推崇他高才。等到这次分符出任州郡长官，就知道没有顿刃的劳苦。朝廷公卿如果有空缺，不仅会赐金褒奖，还会提拔重用。
注释
【铨筦】：铨选管理，指吏部选拔官员的职务。筦，同“管”。【萃】：聚集。【贤豪】：贤能豪杰之士。【夫群】：疑为“夫君”之误，指田校理。或作“大君”，指君主，但此处更可能指田校理。【主剧曹】：主持重要官署。剧曹，指事务繁重的部门。【长才】：卓越的才能。【沛余裕】：充沛而有余。【众论】：众人的议论。【蔚推高】：蔚然推举其才能高。【逮此】：等到这次。【分符】：古代帝王分封诸侯或任命地方官，以符节为信物，一半给受任者，一半留朝廷。这里指田校理被任命为晋州知州。【贵】：尊贵。【知无】：知道没有。【顿刃劳】：顿刃，指兵器受损，比喻劳苦。顿刃劳，指作战或政务的辛劳。【公卿】：三公九卿，泛指朝廷高官。【缺】：空缺。【不独】：不仅仅。【赐金褒】：赏赐黄金和褒奖。
赏析
此诗为司马光送别田校理出任晋州知州之作。主题上，赞扬田校理的才能与声望，并预祝其仕途顺利，有望升任公卿。艺术手法上，前四句以“铨筦萃贤豪”起笔，点明田校理出身吏部选拔，后以“长才沛余裕”等句正面描写其才能，再以“众论蔚推高”侧面烘托。后四句则从“分符贵”写其出任地方官，以“无顿刃劳”暗示其治理有方，最后以“公卿如有缺”寄予厚望。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚而不浮夸。司马光作为北宋名臣，此诗体现了其务实、重才的作风。【据推测】此诗作于司马光任职中央时期，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《送田校理知晋州》- 司马光 - 诗词大全
《送田校理知晋州》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析