雨中过王安之所居不谒以诗寄之
宋代 · 司马光
作者 古诗词
万木含凉雨，驱马有馀清。长街带短芜，旧潦骈新蓱。高斋彼谁居，雅尚推名卿。污亭虽地卑，蹑屐未妨行。野服踞藜床，萧散临前楹。纂纂枣林繁，欣欣药畹荣。过门不敢叩，自视惭冠缨。
译文
众多树木饱含着清凉的雨水，策马前行感到空气格外清新。长长的街道连接着短小的杂草，旧日的积水上并列着新生的浮萍。那高雅的书斋里住着谁呢？是志趣高洁、被推为名卿的人。污亭虽然地势低洼，穿着木屐也不妨碍行走。穿着野服坐在藜床上，闲散地面对着厅堂前的柱子。枣树果实累累，繁茂成林；药圃欣欣向荣，生机勃勃。经过门口却不敢敲门，自己看看觉得官服在身很惭愧。
注释
【万木含凉雨】：万木，众多树木。含，饱含。凉雨，清凉的雨水。 【驱马有馀清】：驱马，策马前行。馀清，指雨后清新的空气。 【长街带短芜】：长街，长长的街道。带，连接。短芜，短小的杂草。 【旧潦骈新蓱】：旧潦，旧日的积水。骈，并列。新蓱，新生的浮萍。蓱，同“萍”。 【高斋彼谁居】：高斋，高雅的书斋。彼谁居，那里是谁居住。 【雅尚推名卿】：雅尚，高雅的志趣。推，推崇。名卿，著名的官员。 【污亭虽地卑】：污亭，低洼处的亭子。地卑，地势低。 【蹑屐未妨行】：蹑屐，穿着木屐。未妨，不妨碍。 【野服踞藜床】：野服，乡野之人的服装。踞，坐。藜床，用藜草编的床。 【萧散临前楹】：萧散，闲散。临，面对。前楹，厅堂前的柱子。 【纂纂枣林繁】：纂纂，果实累累的样子。枣林繁，枣树茂盛。 【欣欣药畹荣】：欣欣，茂盛的样子。药畹，药圃。荣，繁盛。 【过门不敢叩】：过门，经过门口。叩，敲门。 【自视惭冠缨】：自视，自己看自己。惭，惭愧。冠缨，帽带，代指官服。
赏析
此诗为司马光拜访友人王安之而未入其居所作。诗中通过描绘雨后清新景象和友人隐居环境的幽静雅致，表达了诗人对友人高洁志趣的钦慕，以及自己身为官员的惭愧之情。艺术手法上，前六句写景，以“万木含凉雨”起笔，渲染清凉氛围，后以“长街”“旧潦”等细节展现雨后街景，自然过渡到友人居所。中间六句刻画友人形象，通过“野服踞藜床”“萧散临前楹”等句，突出其闲适超脱。末两句“过门不敢叩，自视惭冠缨”直抒胸臆，以“冠缨”象征官场身份，与友人的“野服”形成对比，含蓄表达了对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往。全诗语言简淡，情感真挚，体现了司马光诗歌平实含蓄的风格。【据推测】此诗可能作于司马光退居洛阳期间，其时他因反对王安石变法而闲居，诗中“惭冠缨”或暗含政治失意之感。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《雨中过王安之所居不谒以诗寄之》- 司马光 - 诗词大全
《雨中过王安之所居不谒以诗寄之》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析