送才元守广军归成都觐省
宋代 · 司马光
作者 古诗词
皂盖五骅骝，今来异昔游。箪壶交里舍，饶吹下瀛洲。寿酒行当举，归鞭不可留。春光久相待，先在锦江头。
译文
黑色的车盖驾着五匹骏马，今日归来与昔日出游不同。百姓提着酒食在里巷迎接，仪仗乐队吹奏着乐曲来到仙境般的瀛洲。祝寿的酒应当举起，但归途的马鞭不可停留。春光已经等待了很久，先出现在锦江的源头。
注释
【皂盖】古代官员出行时用的黑色车盖，代指官员的车驾。【五骅骝】骅骝为赤色骏马，五骅骝指五匹良马，形容车马之盛。【箪壶】即箪食壶浆，指百姓用箪盛饭、用壶盛汤来欢迎军队或官员，语出《孟子·梁惠王下》。【饶吹】即铙吹，古代军乐，指仪仗乐队。【瀛洲】传说中的仙山，此处借指仙境或美好的地方。【寿酒】祝寿的酒。【归鞭】指归途的马鞭，代指归程。【锦江】岷江分支之一，流经成都，代指成都。
赏析
此诗为送别之作，送友人才元赴广军任职后归成都省亲。首联以“皂盖五骅骝”的盛况与“异昔游”对比，暗示友人仕途得意。颔联用“箪壶”典故，表现百姓对友人的拥戴，而“饶吹下瀛洲”则渲染其归途的荣耀。颈联“寿酒行当举”点明省亲主题，“归鞭不可留”则流露惜别之情。尾联以“春光久相待”拟人化手法，将成都的春光拟作等待友人，既表达对友人归乡的羡慕，又暗含对成都的向往。全诗语言典雅，情感真挚，体现了司马光作为史学家和文学家的深厚功力。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《送才元守广军归成都觐省》- 司马光 - 诗词大全
《送才元守广军归成都觐省》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析