和

和利州鲜于转运公剧八咏·间燕亭

宋代 · 司马光

作者古诗词

吏治正倥偬，夫君何燕间。蚕丝既云寡，符移皆可删。印封人事散，蹑屐升东山。放杖坐危亭，清啸出去间。无私席宾少，忘机林鸟还。野人瞻翠微，稽首双眉斑。

译文

官务正繁忙，您为何如此安闲？繁琐的政务既然不多，公文都可以删减。官印封存，人事散去，穿着木屐登上东山。放下手杖坐在高亭中，清越的长啸超脱尘世。不徇私情，宾客稀少，消除机心，林鸟归巢。我这山野之人仰望青山，叩首时双眉已斑白。

注释

【和利州鲜于转运公剧八咏·间燕亭】和：唱和。利州：今四川广元。鲜于转运：鲜于侁，字子骏，曾任利州路转运使。公剧：公事繁忙。间燕：闲适宴乐。【吏治正倥偬】倥偬：繁忙。【夫君何燕间】夫君：指鲜于侁。燕间：安闲。【蚕丝既云寡】蚕丝：喻政事繁细。寡：少。【符移皆可删】符移：官府文书。删：省去。【印封人事散】印封：官印封存。人事散：公务结束。【蹑屐升东山】蹑屐：穿着木屐。东山：用谢安隐居东山典故，喻闲适。【放杖坐危亭】危亭：高亭。【清啸出去间】清啸：清越长啸。出去间：超脱尘世。【无私席宾少】无私：不徇私情。席宾少：宾客稀少。【忘机林鸟还】忘机：消除机心。林鸟还：鸟归林。【野人瞻翠微】野人：山野之人，自指。翠微：青山。【稽首双眉斑】稽首：叩头。双眉斑：眉毛花白，年老。

赏析

此诗为司马光唱和鲜于侁之作，赞其虽处官场而能超脱闲适。主题表现吏治清简、心境淡泊。艺术上以对比手法开篇（“倥偬”与“燕间”），中间用“蚕丝寡”“符移删”等具体意象写政务简省，后段以“蹑屐”“清啸”“忘机”等动作与心境描写，展现隐逸之趣。末句“野人”自谦，双眉斑白见岁月沧桑，含蓄表达对闲适生活的向往。全诗语言简淡，意境清远，体现了司马光崇尚简朴、反对繁苛的为政理念。据推测，此诗作于司马光退居洛阳时期，或与鲜于侁在利州任上唱和。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品