送

送孟仲习宜君令

宋代 · 司马光

作者古诗词

合抱生毫末，无为厌小官。政成心更逸，道胜意常宽。野迥山形秀，云疏雪意阑。离杯如不心，何用御祁寒。

译文

合抱的大树从细小的萌芽生长，不要嫌弃官职低微。政事有成后心境更加安逸，道义胜出时胸怀常觉宽广。原野辽阔山形秀丽，云层稀疏雪意将尽。离别的酒杯如果不称心，又用什么来抵御严寒呢？

注释

【合抱生毫末】合抱：两臂合围，形容树木粗大。毫末：细毛的末端，比喻极细微。语出《老子》‘合抱之木，生于毫末’，意为大事从小事做起。【无为厌小官】无为：不要。厌：嫌弃。小官：指宜君县令，职位较低。【政成心更逸】政成：政事有成。逸：安逸。【道胜意常宽】道胜：道义胜出，指修养高。意常宽：心境宽广。【野迥山形秀】野迥：原野辽阔。山形秀：山形秀丽。【云疏雪意阑】云疏：云层稀疏。雪意阑：雪意将尽，指雪停。【离杯如不心】离杯：饯别之酒。如不心：似不称心，或为‘如不饮’之误。【何用御祁寒】何用：用什么。御：抵御。祁寒：严寒。祁，大。

赏析

此诗为送别友人孟仲习赴任宜君县令而作。首联以‘合抱生毫末’劝勉友人勿轻视小官，寓意积微成著，体现司马光务实精神。颔联‘政成心更逸，道胜意常宽’对仗工整，强调为政与修身并重，展现儒家内圣外王思想。颈联写景，以‘野迥’‘云疏’烘托离情，含蓄蕴藉。尾联‘离杯如不心，何用御祁寒’以反问作结，既表达对友人的关切，又暗含劝酒之意，情感真挚。全诗语言简淡，说理与抒情结合，风格平实而深挚。据推测，此诗作于司马光早年，体现其积极用世之心。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品