景福东厢诗·菊
宋代 · 司马光
作者 古诗词
琐琐南阳菊，秋潭岁自开。孤根拥红叶，落蕊媚苍苔。正以参灵药，因之植紫台。愿兼金掌露，同入柏梁杯。
译文
细小的南阳菊花，在秋天的潭水边每年自开自落。孤独的根被红叶簇拥，凋落的花瓣使青苔显得妩媚。正因为菊花可以入药，所以被种植在紫台之上。希望连同金掌上的露水，一同倒入柏梁台的酒杯中。
注释
【琐琐】细小貌，此处指菊花的细小花朵。【南阳菊】南阳所产之菊，古代以菊为药，南阳菊有名。【秋潭】秋天的潭水，指菊花生长环境。【孤根】独生的根，指菊株。【拥红叶】被红叶簇拥，红叶可能指其他植物落叶。【落蕊】凋落的花瓣。【媚苍苔】使青苔显得妩媚，拟人化。【参灵药】参与灵药，指菊花可入药。【紫台】紫色台榭，指宫廷或神仙居所。【金掌露】汉武帝建铜仙人承露盘，以金掌承露，和玉屑服之，以求长生。【柏梁杯】柏梁台，汉武帝所建，常与群臣联句赋诗，此处指宴饮之杯。
赏析
此诗咏菊，以琐细之菊起笔，突出其平凡而自开自落，后转入其药用价值，并借金掌露、柏梁杯典故，暗含对长生与君臣宴饮的向往。司马光为北宋名臣，诗风平实，此诗托物言志，以菊之微物寄寓对朝廷的忠爱之情。艺术上，前四句写景细腻，后四句用典含蓄，由物及人，自然流转。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《景福东厢诗·菊》- 司马光 - 诗词大全
《景福东厢诗·菊》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析