送

送王待制知陕府

宋代 · 司马光

作者古诗词

畴昔诚相契，间关分不渝。绝弦悲宿草，抚首念诸孤。位略尊荣间，年忘德齿殊。清阴容息足，重语辱嘘枯。𬸘阁骞云表，虹旌拂海隅。明光新出綍，陕陌重分符。丰润还桑梓，欢讴复路衢。宁须更条教，耆旧已箪壶。

译文

往昔我们真诚相投合，历经艰难情分不变。知音去世我悲痛如绝弦，抚慰遗孤挂念孩子们。职位大致在尊荣之间，年龄相忘德行年齿不同。你的清荫让我得以歇脚，郑重之言承蒙提携枯木。凤凰阁高耸入云，彩旗拂过海边。明光殿新颁诏命，陕州地界重授符节。富饶润泽回到故乡，欢歌充满道路。哪里还需要再颁布教令，年高望重者已箪食壶浆欢迎。

注释

【畴昔】：往昔，从前。【诚相契】：真诚相投合。【间关】：辗转，艰难。【分不渝】：情分不变。【绝弦】：用伯牙绝弦典，喻知音去世。【宿草】：隔年之草，指墓地，喻亡友。【抚首】：抚慰首领，指照顾遗孤。【诸孤】：亡友的孩子们。【位略】：职位大致。【尊荣间】：在尊贵荣耀之间。【年忘德齿殊】：年龄相忘，德行与年齿不同。【清阴】：清凉树荫，喻庇护。【容息足】：允许歇脚。【重语】：郑重之言。【辱嘘枯】：承蒙吹嘘枯木，喻提携。【𬸘阁】：凤凰阁，指中书省或翰林院。【骞云表】：高飞云外。【虹旌】：彩旗。【拂海隅】：掠过海边。【明光】：汉代宫殿名，借指朝廷。【出綍】：颁布诏命。【陕陌】：陕州地界。【重分符】：再次授符节，指出任地方官。【丰润】：富饶润泽。【桑梓】：故乡。【欢讴】：欢歌。【路衢】：道路。【宁须】：岂须。【条教】：法令教化。【耆旧】：年高望重者。【箪壶】：箪食壶浆，指百姓欢迎。

赏析

此诗为司马光送别王待制赴任陕府之作。诗中回顾二人深厚交谊，表达对亡友的哀思及对王待制提携的感激，并预祝其治政有方、百姓拥戴。艺术上多用典故（如“绝弦”“箪壶”）和比喻（“清阴”“嘘枯”），语言典雅凝练，情感真挚深沉。末联以“耆旧箪壶”暗示王待制德政，含蓄颂扬。据推测，此诗作于司马光晚年，体现其重情义、尚德治的思想。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品