宿石闻牧马者歌
宋代 · 司马光
作者 古诗词
大河之曲多宽间，牧田枕倚长隄湾。乌栖鹊散隄树寂，柝木声稀宵欲阑。牧儿跨马乘凉月，历历绕群高唱发。幽情逸气生自然，往往鸣鞘应疏节。歌辞难辨野风高，似述离忧嗟役劳。徘徊不断何妨近，彷佛微闻已复遥。长川冷浸秋云白，露草翻光凝碧色。星疏河淡夜初长，展转空亭奈孤客。洞箫音律京君明，可怜骨朽不更生。安得使传哀怨意，为我写之羌笛声。
译文
黄河弯曲处多宽阔地带，牧场紧靠着长长的堤岸弯曲处。乌鸦栖息喜鹊飞散，堤上树木寂静，打更的梆子声稀疏，夜色将尽。牧童骑着马乘着凉月，清晰地在马群周围高声歌唱。幽雅的情趣和飘逸的意气自然而生，常常甩动鞭鞘应和着稀疏的节拍。歌声难以分辨，因为野风很大，似乎是在诉说离别的忧愁和叹息服役的劳苦。歌声徘徊不断，何妨靠近去听，仿佛隐约听到，却又已经遥远。长长的河流寒冷，浸着秋云的白影，露水沾湿的草反射着光芒，凝聚成碧色。星星稀疏，银河暗淡，夜晚刚刚变长，我在空寂的亭中辗转反侧，无奈身为孤客。洞箫的音律，京房（字君明）最精通，可惜他尸骨已朽，不能再活过来。怎能得到一个人，将哀怨的情意传达，为我用羌笛声吹奏出来。
注释
【大河之曲】黄河弯曲处。大河，黄河。 【牧田】牧场。 【枕倚】依靠，紧挨着。 【长隄湾】长长的堤岸弯曲处。隄，同“堤”。 【乌栖鹊散】乌鸦栖息，喜鹊飞散。 【柝木】打更用的梆子。柝，tuò。 【宵欲阑】夜将尽。阑，残尽。 【历历】清晰分明。 【鸣鞘】马鞭甩动发出的响声。鞘，鞭鞘。 【应疏节】应和着稀疏的节拍。 【离忧】离别的忧愁。 【嗟役劳】叹息服役的劳苦。 【长川】长长的河流。 【露草翻光】露水沾湿的草反射着光芒。 【星疏河淡】星星稀疏，银河暗淡。 【展转】辗转，翻来覆去。 【空亭】空寂的亭子。 【洞箫音律京君明】指汉代京房（字君明）擅长音律，曾制洞箫。京君明，京房，西汉学者，精通音律。 【可怜骨朽不更生】可惜京房已死，不能复生。 【安得】怎能得到。 【写之】表达它。写，抒发。 【羌笛】古代羌族乐器，音色悲凉。
赏析
此诗描绘诗人在黄河边空亭夜宿，听闻牧马少年歌唱，引发对离忧役劳的感慨。主题上，通过牧童的歌声与诗人的孤寂形成对比，表达了对民间疾苦的同情以及自身漂泊的哀愁。艺术手法上，以景写情，如“长川冷浸秋云白”等句，渲染清冷氛围；运用典故，如“洞箫音律京君明”，借京房之死表达知音难觅的遗憾。情感表达含蓄而深沉，由牧歌的“幽情逸气”转入“离忧役劳”的哀叹，最后以“羌笛声”寄托哀思。司马光作为北宋政治家，此诗可能作于宦游途中，【据推测】反映了他对民生疾苦的关注和自身羁旅的感怀。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《宿石闻牧马者歌》- 司马光 - 诗词大全
《宿石闻牧马者歌》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析