送何济川为庞公使庆阳席上探得冬字
宋代 · 司马光
作者 古诗词
幕府遥三舍,传车乘一封。忠深轻远道,醉暖朱严冬。圁水犹飞檄,芦关未灭烽。贤侯虽喜士,人得久从容。
译文
幕府远在九十里之外,驿车带着一封文书疾驰。忠诚深厚,轻视长途跋涉的艰辛,醉意温暖,抵御着严冬的寒冷。圁水一带还在传送紧急文书,芦子关的烽火尚未熄灭。贤明的侯爷虽然喜爱士人,但人们怎能长久地悠闲从容呢?
注释
【幕府】古代将帅的府署。【三舍】古代行军三十里为一舍,三舍即九十里。【传车】驿车,古代用于传递命令或信件的车辆。【一封】指一封文书。【圁水】古水名,即今陕西无定河,北宋时与西夏交界处。【芦关】芦子关,在今陕西安塞县西北,为边防要地。【飞檄】紧急文书。【灭烽】指烽火熄灭,战事平息。【贤侯】指庞公,即庞籍,时任庆阳知州,司马光曾为其幕僚。【久从容】长时间闲暇从容。
赏析
此诗为司马光送别友人何济川赴庆阳庞籍幕府之作。首联以“幕府遥三舍,传车乘一封”点明行程之远与使命之重,暗含对友人辛劳的关切。颔联“忠深轻远道,醉暖朱严冬”以对比手法,既赞其忠义之心可超越路途艰险,又以“醉暖”反衬边塞严寒,凸显将士苦中作乐之态。颈联“圁水犹飞檄,芦关未灭烽”直写边患未平,战事紧急,与尾联“贤侯虽喜士,人得久从容”形成转折:庞公虽礼贤下士,但边境未宁,何济川恐难有闲暇。全诗语言简练,情感含蓄,既有对友人的勉励,又暗含对边防形势的忧虑,体现了司马光作为史家与政治家的深沉思虑。据推测,此诗作于司马光早年任庞籍幕僚期间,故对边事有真切体认。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
司马光的其他作品
《送何济川为庞公使庆阳席上探得冬字》- 司马光 - 诗词大全
《送何济川为庞公使庆阳席上探得冬字》是宋代诗人司马光的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析