送李汝臣同年谪官导江主簿
宋代 · 司马光
作者 古诗词
得丧互循环,古今昧终始。百岁落其间,仅与毫芒似。所以达人心,身外不复纪。愁来若乱丝,疏解当以理。昔君关外来,籍籍声华起。冯案一濡毫,万言俱落纸。老生规其文,色若寒灰死。阁笔不能下,敢有疵瑕指。或时抵卿相,入门俱到屣。阍夫迎受谒,不敢扬眸视。解褐吏边州,长涂初进跬。蛟龙得尺水,双骼方嶷嶷。西羌负德泽,飞镝耸边鄙。添兵十万余,斗粟无支拟。州郡走符檄,纵横瓷鞭箠。闾交浪愁苦,卒食半糠秕。上官知君才,悉以储粮委。开仓募平籴,至者车连轨。严明束吏手,诱论提民耳。留谷受金去,若与同侪市。弦朔示云周,露积丘山比。曾无转饷劳,坐饱防秋士。幕府上其功,明诏深嘉美。为僚登九寺,长人专百里。聊和报动劬,未言穷任使。何期逢怨雠,意外成疮痏。刺骨舞文法,吹毛出瑕滓。沮霜五月飞,惨烈伤兰芷。鸾凤失椅梧,飘泊远荆枳。圣朝方任能,大过尚收齿。况于济时具,暂然遭底訾。宁因青绳恶,遂取璠玙毁。良工构明堂,必不遗札梓。勉哉益自立,勿为穷衰止。人和难豫期,神理无终否。庸知今日忧,不为后日喜。吾道诚无亏,𡒄坎安足耻。闻山迤逦长,百剑连天倚。萦纡结危栈,迥入云星里。蜀国富嬉游,花繁春酒旨。莫作吊原文,投之岷江水。
译文
得失循环往复,古今难明始终。人生百年之间,仅与毫芒相似。所以通达之人,身外之事不再记挂。忧愁来时如乱丝,应当以理智疏解。当年你从关外来,名声显赫。伏案挥毫,万言立就。老儒生看你的文章,面色如寒灰死灰。放下笔不敢下笔,哪敢指出瑕疵。有时拜访公卿,入门便脱鞋。守门人迎接通报,不敢抬眼直视。脱去布衣任职边州,长途刚刚起步。蛟龙得尺水,双马高耸。西羌背弃恩德,飞箭惊动边塞。增兵十万余,一斗粮食无法供给。州郡传送文书,肆意鞭打百姓。乡里百姓愁苦,士兵吃半糠秕。上级知道你的才能,把储粮事务全交给你。开仓招募平价购粮,来者车马相连。严明约束吏员,劝导百姓。留下粮食收钱离去,如同在市场上交易。不到一个月,粮食堆积如山。没有转运的劳苦,坐等饱食防秋士兵。幕府上报你的功劳,皇帝下诏嘉奖。同僚升任九寺,你专管百里之地。暂且报答辛劳,未说长久任用。哪料遇到仇人,意外造成创伤。深入骨髓地玩弄法律,吹毛求疵。五月寒霜飞降,惨烈伤害兰芷。鸾凤失去梧桐,漂泊远落荆棘。圣朝正任用贤能,大过尚且收录。何况济世之才,暂时遭到诋毁。岂因青蝇之恶,就毁掉美玉。良工建造明堂,必不遗弃小木。努力更加自立,不要因穷困而止。人事难预料,天理无终绝。怎知今日之忧,不是后日之喜。吾道确实无亏,坎坷何足羞耻。岷山绵延漫长,百剑连天倚立。萦绕曲折的栈道,远入云星之中。蜀地富饶多游乐,花繁春酒美。不要作吊屈原之文,投入岷江之水。
注释
【同年】:科举同榜进士。 【导江】:今四川都江堰市。 【主簿】:县令佐官。 【得丧】:得失。 【毫芒】:比喻极小。 【冯案】:伏案。冯,通“凭”。 【老生】:指老儒生。 【阍夫】:守门人。 【解褐】:脱去布衣,指入仕。 【双骼】:骼,骨;双骼指马,喻才能。 【西羌】:指西夏。 【飞镝】:响箭,指战事。 【斗粟】:一斗粮食。 【闾交】:乡里。 【平籴】:平价购粮。 【弦朔】:弦月与朔日,指时间。 【露积】:露天堆积。 【防秋】:秋季防御西夏。 【九寺】:九卿官署。 【长人】:治理百姓。 【疮痏】:创伤。 【刺骨】:深入骨髓。 【舞文法】:玩弄法律条文。 【吹毛】:吹毛求疵。 【沮霜】:寒霜。 【兰芷】:香草,喻贤才。 【鸾凤】:喻贤士。 【椅梧】:椅树和梧桐,喻良木。 【荆枳】:荆棘枳木,喻恶劣环境。 【收齿】:收录任用。 【底訾】:诋毁。 【青绳】:青蝇,喻谗言。 【璠玙】:美玉。 【札梓】:小木与梓木,喻有用之材。 【𡒄坎】:坎坷。 【闻山】:即岷山。 【百剑】:形容山峰如剑。 【吊原文】:指贾谊《吊屈原赋》。
赏析
此诗为司马光送同年李汝臣贬官导江主簿而作。全诗以得失循环、达观自解开篇,继而追述李汝臣早年才华与仕途得意,再写其遭谗被贬,最后勉励其自强并宽慰以蜀地可乐。艺术上,叙事与议论结合,多用比喻(如“蛟龙得尺水”、“鸾凤失椅梧”),情感跌宕起伏,既有对友人才华的赞赏,又有对其不幸的愤慨,结尾以蜀地美景劝慰,体现诗人豁达与对友情的珍视。创作背景为北宋中期,司马光与李汝臣同榜进士,李因遭人陷害贬官,诗中“圣朝方任能”等句暗含对朝廷用人的期待。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
司马光的其他作品
《送李汝臣同年谪官导江主簿》- 司马光 - 诗词大全
《送李汝臣同年谪官导江主簿》是宋代诗人司马光的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析