咏史三
宋代 · 司马光
作者 古诗词
春风三阁上，珠翠日纷纷。乐饮陶江月，清歌遏海云。醉中失陈国，梦里入隋军。玉树庭花曲，凄凉不可闻。
译文
春风中，三阁之上，珠翠宫女日日纷繁。饮酒作乐陶醉于江上月色，清亮的歌声阻遏了海上的行云。沉醉中丢失了陈国，梦里进入了隋军。那《玉树后庭花》的曲子，凄凉得不堪听闻。
注释
【三阁】指陈后主所建临春、结绮、望仙三阁，极尽奢华。【珠翠】指佩戴珠宝首饰的宫女。【陶江月】陶醉于江上月色，一说“陶”通“淘”。【清歌遏云】形容歌声高亢，使行云停止。《列子·汤问》：“抚节悲歌，声振林木，响遏行云。”【陈国】南朝陈，后主陈叔宝所建。【隋军】隋文帝杨坚于589年灭陈。【玉树庭花曲】即《玉树后庭花》，陈后主所作，被视为亡国之音。
赏析
此诗咏史，以陈后主荒淫亡国为鉴。首联写三阁之奢，珠翠纷繁；颔联极写乐饮歌吹之盛；颈联陡转，醉中失国，梦里入隋，对比强烈；尾联以《玉树后庭花》之凄凉作结，讽喻之意显豁。全诗借古讽今，语言凝练，意象鲜明，情感沉痛。司马光身处北宋，外患频仍，此诗或暗含对时局的忧虑。【据推测】创作于其仕宦期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《咏史三》- 司马光 - 诗词大全
《咏史三》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析