君贶环溪
宋代 · 司马光
作者 古诗词
地胜风埃外，门深花竹间。波光冷于玉，溪势曲如环。荣路回翔厌，华轩啸咏闲。堪羞谢太傅，不复到东山。
译文
地势胜美，远离尘世风沙之外，大门深藏在花竹之间。波光清冷，比玉石还要冷，溪流弯曲，如同环状。在仕途上飞黄腾达已生厌倦，在华美的车轩中悠闲地吟咏。足以让谢安感到羞愧，他不再回到东山隐居。
注释
【君贶】司马光的朋友，姓李，名不详，字君贶。 【环溪】李君贶的园林名，以溪水环绕为特色。 【地胜风埃外】地势高爽，远离尘世风沙。风埃，指世俗尘嚣。 【门深花竹间】大门深藏在花竹丛中。 【波光冷于玉】溪水波光清冷，比玉石还冷。 【溪势曲如环】溪流弯曲如环。 【荣路回翔厌】在仕途上飞黄腾达已生厌倦。荣路，仕途。回翔，比喻仕途得意。 【华轩啸咏闲】在华美的车轩中悠闲地吟咏。华轩，华美的车子或楼阁。 【堪羞谢太傅】足以让谢安感到羞愧。谢太傅，东晋谢安，曾隐居东山，后出仕。 【不复到东山】不再回到东山隐居。东山，谢安隐居地，代指隐居。
赏析
此诗为司马光赠友人李君贶之作，赞美其环溪园林的幽静之美，并表达对仕途的厌倦和对隐居生活的向往。诗中以“地胜风埃外”开篇，突出园林超脱尘俗；后以“波光冷于玉，溪势曲如环”工笔描绘溪水之清冷与曲折，意象鲜明。尾联用谢安典故，反衬友人能坚守隐居，而谢安出仕后不复归隐，暗含对自身仕宦生涯的反思。全诗语言简淡，寓情于景，体现了司马光晚年淡泊名利的心境。【据推测】此诗作于司马光退居洛阳时期，与王安石变法背景相关。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《君贶环溪》- 司马光 - 诗词大全
《君贶环溪》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析