去春与景仁同至河阳谒晦叔馆于府之后园既去
宋代 · 司马光
作者 古诗词
蓬飞匏击十余年，并荫华榱出偶然。郭隗金台虽见礼，华歆龙尾岂能贤。浮云世味闲先薄，寒柏交情老更坚。明日河梁即分首，人生乐事信难全。
译文
像蓬草飘飞、匏瓜被击一样漂泊了十多年，偶然间我们共同在华美的屋檐下相聚。燕昭王筑黄金台礼遇郭隗，我虽受礼遇，但岂能像华歆那样位居高位？浮云般的世俗滋味，闲来更觉淡薄；寒柏般的交情，年老后更加坚贞。明日就在河梁上分别，人生中的乐事确实难以齐全。
注释
【蓬飞匏击】蓬草飘飞，匏瓜被击，比喻漂泊不定、无所依托。语出《诗经·邶风·匏有苦叶》‘匏有苦叶’及《庄子·逍遥游》‘蓬之心’。 【并荫华榱】共同在华美的屋檐下乘凉，指同在一处任职或居住。华榱，雕饰的屋椽。 【郭隗金台】战国时燕昭王筑黄金台以招贤，郭隗自荐为始，后用以比喻礼遇贤士。 【华歆龙尾】华歆，汉末名士，龙尾指其位列三公之末，典出《三国志·华歆传》注引《魏略》。 【河梁】桥梁，代指送别之地，语出李陵《与苏武诗》‘携手上河梁’。
赏析
此诗为司马光与友人景仁同至河阳拜访晦叔后所作，表达了对漂泊生涯的感慨、对友情的珍视以及人生难全的无奈。首联以‘蓬飞匏击’自喻漂泊，以‘并荫华榱’写偶然相聚，对比强烈。颔联用郭隗、华歆典故，自谦才德不足，暗含对仕途的淡泊。颈联以‘浮云’喻世味之薄，以‘寒柏’喻交情之坚，意象鲜明。尾联化用李陵诗，点明离别，呼应‘人生乐事信难全’，情感深沉。全诗用典贴切，对仗工整，体现了宋诗重理趣的特点。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《去春与景仁同至河阳谒晦叔馆于府之后园既去》- 司马光 - 诗词大全
《去春与景仁同至河阳谒晦叔馆于府之后园既去》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析