同舍会饮金明沼上书事
宋代 · 司马光
作者 古诗词
日华骀荡金明春，波光净绿生鱼鳞。烟深草青游人少，道路苦无车马尘。石渠诸君职事简，载酒撷花车花晚。浮舟逐胜任所之，箕踞狂歌扣舷板。眼化耳热气愈豪，掷杯击案声嗷嗷。惊沙飒飒绕洲渚，鱼龙迁去避找曹。人生大料无百岁，贵贱贤愚同一致。在家肴蔌馀几何，一日风肖不宜弃。
译文
阳光荡漾，金明池春意盎然，波光碧绿，泛起鱼鳞般的波纹。烟雾深重，青草萋萋，游人稀少，道路上苦于没有车马扬尘。石渠阁的诸位同僚公务简少，载着酒、采了花，车马晚归。乘船随意漂流，任凭所至，伸腿而坐，放声高歌，敲击船舷。眼花耳热，气概更加豪迈，掷杯击案，喧声嗷嗷。惊沙飒飒环绕洲渚，鱼龙都避开逃往远处。人生大概不过百年，无论贵贱贤愚，最终都一样。家中菜肴还剩多少？一日美好风光不应轻易抛弃。
注释
【日华骀荡】日华：阳光。骀荡：舒缓荡漾，形容春光荡漾。 【金明】指金明池，北宋皇家园林，位于东京开封，为宴游胜地。 【石渠诸君】石渠：汉代宫中藏书阁名，此处借指馆阁之臣。司马光曾任馆阁职务，故称同僚为“石渠诸君”。 【箕踞】一种坐姿，两腿伸直分开，形如簸箕，表示不拘礼节。 【鱼龙迁去避找曹】“找曹”疑为“我曹”之误，意为“我们”。鱼龙避让，极言声势之盛。 【人生大料无百岁】大料：大概，估计。 【在家肴蔌馀几何】肴蔌：鱼肉和蔬菜。馀：剩余。 【一日风肖不宜弃】“风肖”疑为“风光”之误。意为不应辜负一日美好风光。
赏析
此诗描写与同僚在金明池饮酒游乐的场景，展现了诗人豪放不羁的一面。首联以“日华骀荡”“波光净绿”渲染春色，颔联“烟深草青”“道路无尘”点出池畔清幽。中段“浮舟逐胜”“箕踞狂歌”等句，生动刻画了纵酒高歌的狂态，而“惊沙飒飒”“鱼龙迁去”则以夸张手法烘托酒酣耳热的气势。末联转入人生感慨，以“贵贱贤愚同一致”的达观思想，劝人珍惜当下风光。全诗情感由欢畅转为深沉，体现了宋代士人宴饮诗中常见的“乐中寓悲”模式。据推测，此诗作于司马光任职馆阁时期，正值其仕途顺遂、交游广泛之时，诗中豪情与感慨并存，反映了其早年生活的一个侧面。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《同舍会饮金明沼上书事》- 司马光 - 诗词大全
《同舍会饮金明沼上书事》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析