送二同年使北·吕济叔
宋代 · 司马光
作者 古诗词
华缨下玉除，天子宠匈奴。虽复夷风陋，犹知汉使殊。夜烽沉不举，秋柝寂无虞。何必燕然刻，苍生肝脑涂。
译文
华美的冠缨走下朝廷的玉阶，天子对匈奴（辽国）施以恩宠。 虽然辽国风俗粗陋，但仍知宋朝使者的尊贵。 夜间烽火不再燃起，秋夜梆声寂静，没有忧患。 何必像燕然山那样刻石记功，让百姓肝脑涂地呢？
注释
【华缨】：华美的冠缨，代指官员服饰，此处指代使者。 【玉除】：玉石台阶，借指朝廷。 【宠匈奴】：指宋朝对匈奴（借指辽国）的怀柔政策。 【夷风陋】：指辽国风俗粗陋。 【汉使殊】：汉朝（借指宋朝）使者的尊贵与众不同。 【夜烽】：夜间报警的烽火。 【秋柝】：秋夜打更的木梆。 【燕然刻】：东汉窦宪追击北匈奴至燕然山，刻石记功。此处用典，指立碑纪功。 【苍生肝脑涂】：百姓肝脑涂地，指战争惨烈。
赏析
此诗为送别之作，借送同僚出使辽国，表达对和平的珍视。首联写使者受命出使，点明朝廷对辽的怀柔政策。颔联以“夷风陋”与“汉使殊”对比，既显民族自信，又暗含对辽的轻视。颈联描绘边境安宁景象，烽火不举、柝声寂然，暗示和平局面来之不易。尾联反用燕然勒功典故，直抒胸臆：与其穷兵黩武、百姓涂炭，不如维持和平。全诗语言简练，对比鲜明，以议论入诗，体现了司马光务实、反战的政治理念。【据推测】此诗作于宋辽澶渊之盟后，边境相对和平时期，诗人借送别劝诫同僚以民生为重。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《送二同年使北·吕济叔》- 司马光 - 诗词大全
《送二同年使北·吕济叔》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析