九日怀聂之美
宋代 · 司马光
作者 古诗词
太室横山蔽千里，相思空复上高台。瓮头白酒行当熟，离下黄花稍复开。陶令不无同醉兴，孟君况有解嘲才。欲愚西北高风势，飞度轘辕劝一杯。
译文
太室山横亘千里遮蔽了视线，思念友人却只能独自登上高台。瓮中的白酒应当已经酿熟，篱下的菊花再次绽放。陶渊明那样的酒兴我并非没有，何况你还有孟嘉解嘲的才华。想要借助西北高处的风势，飞越轘辕山劝你饮一杯酒。
注释
【太室】指太室山，嵩山的一部分，在今河南登封。 【横山蔽千里】形容山势绵延，遮蔽千里。 【高台】指登高望远之台，暗用重阳登高习俗。 【瓮头白酒】瓮头指酒瓮，白酒指未过滤的浊酒。 【离下黄花】“离”通“篱”，篱笆下的菊花，化用陶渊明“采菊东篱下”句。 【陶令】指陶渊明，曾任彭泽令，好饮酒赏菊。 【孟君】指孟嘉，东晋名士，桓温参军，有“孟嘉落帽”典故，喻才思敏捷。 【解嘲才】指孟嘉应对嘲戏的才华，典出《晋书·孟嘉传》。 【轘辕】山名，在今河南偃师，为古代关隘，通往洛阳要道。
赏析
此诗为重阳日怀念友人聂之美所作。首联以太室山起兴，山势阻隔，相思难寄，登台远眺更添愁绪。颔联想象家中酒熟菊开，暗用陶渊明典故，既点明时令，又暗示隐逸之趣。颈联以陶令、孟嘉自比及比友，既赞友人才华，又抒写同醉之愿。尾联奇思妙想，欲借高风飞越关山，劝酒共饮，将思念之情推向高潮。全诗融写景、用典、抒情于一体，语言凝练，情感真挚，体现了司马光诗风的典雅与深情。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《九日怀聂之美》- 司马光 - 诗词大全
《九日怀聂之美》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析